汹涌

Valley walls rise steeply five or six thousand feet on every side.The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

峡谷两侧峭壁耸起五六千英尺高，很多柱子匍匐在一个迷宫般的巨型走廊里，在其下面是那在黄铜色天空下翻腾着的积雪融化的汹涌激流。

The barricades, others filling gaps along the line.The snow-bearded commander brushed past Khadgar, and despite himself the youth stumbled back

这个头领正边走边对士兵们吼着什么，在卡德加听来，那声音就像是波涛汹涌的怒海。

Located on the top of Snake Hill, the Yellow Crane Tower stands against Wuchang, faces the vast Yangtze River and the elegant Qingchuan Pavilion.

黄鹤楼雄踞蛇山之首，背倚万户林立的武昌城，面临汹涌浩荡的扬子江，相对古雅清俊晴川阁。

Ocated on the top of Snake Hill, the Yellow Crane Tower stands against Wuchang, faces the vast Yangtze River and the elegant Qingchuan Pavilion. Ascending the tower, you can enjoy the beautiful scenery of Wuhan.

黄鹤楼雄踞长江之滨，蛇山之首，背倚万户林立的武昌城，面临汹涌浩荡的扬子江，相对古雅清俊晴川阁，登上黄鹤楼，武汉三镇的旖旎风光历历在目，辽阔神州的锦绣山河也遥遥在望。

Beyond, the Pacific, dim and vast, was raising on its sky-line tumble d cloud-masses that swept landward, giving warning of the first blustering breath of winter.

再远处，便是隐隐约约，茫茫一片的太平洋，在天际涌起一堆堆滚滚的云块。它们正朝陆地汹涌而来，警告人们冬季第一股狂风即将来临。

His return was delayed near the end of his voyage when his single-masted boat sustained a broken bulkhead in rough seas off Mexico, forcing him to stop at Puerto Vallarta long enough for his father to fly in to make repairs.

在他行至墨西哥附近的海域接近旅途结束的时候，他的单桅帆船的隔板断了，当时海面上波涛汹涌，这迫使他不得不停靠在墨西哥的瓦亚塔港口，直到他的父亲乘飞机赶到为他修理帆船。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

The waves of the stormy sea engulfed the fisherman and his boat.

汹涌的海浪将渔民和他的船吞没了。

We mined the spring in the mine pocket. We bask the spring in the salt field. We weave the spring in the textile mill. We fish for the spring in the great sea. We sing the spring with our red lip. We write the spring with our fluent pen.

我们在矿山里开出了春天，在盐场上晒出了春天，在纺机上织出了春天，在汹涌的海洋里捞出了春天，在鲜红的唇上唱出了春天，在挥舞的笔下写出了春天。

A cascade of rose-tinted light surges through the sky in an aurora borealis over northern Canada.

一个小瀑布的带有玫瑰色的极光汹涌通过天空是一个北部黎明的女神，在北部的加拿大。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。