汹涌

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

Among them, there is throughout the summer, the use of energy from the hot springs to maintain his ice hotel manager with a pioneering spirit; there will come from coal-fired power plant smokestack emissions into the seaweed, and then these emissions into fuel for power engineer ; and an Indian tribe, two thousand years, they have been the most turbulent waves of the Pacific waters of the fishermen, and they are now on their own harvest the enormous energy of the waves.

在他们中，有在整个夏天利用来自温泉的能源维护他的冰晶旅馆的具有开拓精神的经理人；有将来自燃煤发电厂的烟囱废气送入海藻、再将这些废气变成燃料的动力工程师；以及一个印第安人部落，两千年以来，他们一直是太平洋波涛最为汹涌的水域的渔民，而他们现在正靠自己的力量收获着海浪的巨大能量。

Why is it that the torrent of genius so seldom bursts forth, so seldom rolls in full-flowing stream, overwhelming your astounded soul?

朋友啊！你们不是奇怪天才的巨流难得激涨汹涌，奔腾澎湃，掀起使他们惊心动魄的狂涛么？

To the gazers from the windows, the square in front of the Palais, packed as it was with people, presented the aspect of a lake into which five or six streets, like so many river mouths, were each moment pouring fresh floods of heads.

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流来。

The palace place, encumbered with people, offered to the curious gazers . at the windows the aspect of a sea; into which five or six streets, like so many mouths of rivers, discharged every moment fresh floods of heads .

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流。

The nearly two for several years, the talent and skill Ju Jia actress left group after group, after "five artificial flowers with gold-foil", also had a Han Zaifen, moreover the oncoming force is turbulent, Hubei, Anhui has the outstanding actress to be budding continuously.

近二十几年来，才艺俱佳的女演员出了一批又一批，继&五朵金花&之后，又出了一个韩再芬，而且来势汹涌，湖北，安徽接连不断地有优秀女演员崭露头角。

The nearly 20 for several years, the talent and skill Ju Jia actress left group after group, after "five artificial flowers with gold-foil", also had a Han Zaifen, moreover the oncoming force is turbulent, Hubei, Anhui has the outstanding actress to be budding continuously.

近二十几年来，才艺俱佳的女演员出了一批又一批，继&五朵金花&之后，又出了一个韩再芬，而且来势汹涌，湖北，安徽接连不断地有优秀女演员崭露头角。

I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带著雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带着雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。