汹涌

In the open ocean, due to very long wavelengths, the wave height is small (only 1-2m), this wave is not rough, but the spread of to near coastal areas, due to the gradual shallowing water depth, seabed resistance is increased, wave deformation, wave height increases rapidly (up to 10 meters), will be the formation of waves rushed into the land.

在开阔的大洋中，由于波长很长，波高不大（仅1—2m），这种波浪并不汹涌，但传播到接近海岸地带，由于水深逐渐变浅，海底阻力加大，波浪变形，波高急剧增大（可达10余米），便形成巨浪冲向陆地。

Instead, Hundt skims though the rise of the "secretive, fierce and effective Chinese firm Huawei" in two paragraphs in order to illustrate his belief that American firms like Cisco must relocate significant parts of their operations to China -- i.e. become, in essence, a Chinese company -- in order to match Huawei's "cheap and high quality workforce."

然而，亨特只用了两段话粗略地介绍了&偷偷摸摸的，来势汹涌的，而富有效率的中国公司华为&的上升过程，以说明他的观点，即认为思科这样的美国公司须将其主要运作部门迁至中国，也就是说，实质上变成中国公司，以与华为&便宜而高素质的劳动力&展开竞争。

The three prodigies (joined by Thile's dad, Scott, on bass) really strut their eclectic hot licks on a few soaring, skittering instrumentals, but even more impressive are Nickel Creek's graceful, heartfelt harmonies on the many lovely ballads. Hot licks, when you get right down to it, are a dime a dozen; this sort of pluperfect tunefulness is a much rarer thing.--Bob Allen

在流行、电子和说唱乐等诸多流派方兴未艾的汹涌大潮面前，美国传统乡村音乐的颓势已经由来已久，而Nickel Creek的成功在于他们折中主义的智慧，留住了美国南方音乐的忠实拥趸之外，也让自己的作品洗脱了那种老旧乡村乐的&拿腔拿调&的乡土味，更显活力。

He writes of a fellow prisoner "who had been the last man to make out of the emergency hatch, leaving his companions to drown in the dark, oily water that sluiced greedily through the opening."

他写信给一位难友&最后一人打开紧急舱门，让他的同伴离开黑暗，含油污水汹涌进舱门。&

My own Manhattan with spires,and the sparkling and hurrying tides,and the ships

这是我的曼哈顿，这里有教堂的尖顶，有汹涌的，闪光的海潮和船舶。

My own Manhattan with spires, and the sparkling and hurrying tides

这是我的曼哈顿，这里有教堂的尖顶，有汹涌的、闪光的海潮

But the squalls are increasing in number, and the world's most important bilateral relationship is getting stormy.

不过，这次波涛汹涌却比以往更猛烈了些，以至于世界上最重要的双边关系正承受着暴风雨般的巨大考验。

Life wisdom as tea honeyest such as tea considerate man like tea or existence, as the "alien" man, they insist on the way of life, in the inherent in the river, the fate of rough or fluctuation ups and downs, they are insignificant, leisurely... even if have a naive, also can become tea slag was put into the air clean, pillow, so of man, is to accompany the life to sleep.

生活中睿智如茶甘美如茶体贴如茶的男人还是存在的，作为男人中的&异类&，他们坚持固有的生存方式，在命运的河流中，无论波涛汹涌还是上下沉浮，他们都淡然自若，从从容容……哪怕有一天真成了茶叶渣，也会有人把其晾晒干净，装进枕头里——这样的男人，是可以相伴一生入眠的。

I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen to the soft breeze and the sea communicating with each other in sweet whispers and watch the rolling waves kissing the beach.

我爱海，希望有一天能够在海边拥有一个可供自己居住的茅屋，以便我每天可以聆听轻柔的海风和大海温柔耳语，同时能够欣赏汹涌的海浪亲吻海滩。

Globalization and the surging cross-border trade it has generated have led to increasingly powerful global arbitrages of labor costs and prices.

全球化及其所引起的汹涌的跨国贸易浪潮引发了对低成本劳动力和价格优势的追逐。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。