汤加的

Tonga, Niue and Nauru, three miniscule islands in the Pacific Ocean, have quit offshore banking to avoid the cost of meeting international standards, as, in effect, have the Cook Islands.

汤加、纽埃岛以及瑙鲁，这三个坐落在太平洋上的小岛国，已经退出离岸银行业务行业来避免为了那些达到国际标准所需要承担的花销，正如之前的库克群岛一样。

In the United States alone, the combined direct and indirect costs of obesity were estimated to be $123 billion in 2001. In 2004 in the Pacific Islands, the economic consequences of noncommunicable diseases, mainly obesity and diabetes, amounted to $1.95 million — almost 60% of the health care budget of Tonga.2

仅在美国，2001年肥胖造成的直接和间接经济损失达1230亿美元。2004年，在太平洋群岛，由非感染性疾病-主要是肥胖症和糖尿病造成的经济损失为1950000美元，几乎是汤加医疗预算的60%。

Tonga's most acute problem is economic precariousness. Its $39 million annual deficit is balanced only by $24 million remitted by relatives, about $8 million in foreign aid, and tiny exports of vanilla and vegetables.

汤加最尖锐的问题是经济不稳定，它每年三千九百万美元的赤字只能靠国人海外亲属寄回来的二千四百美汇款、约八百万美元的外援以及少量出口香草和蔬菜的收入来平衡。

Our instruments show increased activity in her tectonic plates occurring in the region of Tonga, the seat of an earthquake today.

我们的仪器检测到她的板块在汤加地区有增强的活动，这就是今天地震的位置。

If Oceania to the west boundary of the day at the island nation of Tonga, it is the world's first start of the day,is the first country to celebrate the New Year.

如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。

It has sold Tongan passports to Hong Kong businessmen; it sold possible satellite broadcasting locations in space; it even officially changed to a different time zone to be the first country to welcome the new millennium.

它已出售汤加护照的香港商人，它可能出售卫星广播的地点，在太空中，它甚至是正式改变，以一个不同的时区，以先国家，以迎接新的千年。

He word"taboo"was originally used by the residents of Tongan, living in the southern part of the Pacific Ocean to refer to persons, things and activities that were sacred, forbidden or should be paid much attention to.

aboo，译为禁忌，起源于南太平洋汤加岛人的土语，指"神圣的"、"不可接触的"或"要极端注意的"人或事。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

汤加：当这座位于Hunga Ha'apai无人岛的海底火山喷发时，灰烬、浓烟与涌起的巨浪从数千尺深的海底直冲向天空。

Pukapuka - also known as Danger Island - is the most isolated atoll in the Cooks group, and comprises three islets and a sandbank 1150km northwest of Rarotonga.

Pukapuka是一个危险的岛屿，也是Cooks群岛中最为隔离的一个岛屿。他是由三个小岛和离拉罗汤加岛西北1150千米的一个沙洲组成。

Pukapuka - also known as Danger Island - is the most isolated atoll in the Cooks group, and comprises three islets and a sandbank 1150km northwest of Rarotonga.

Pukapuka是一座众人皆知的危险岛，是库克群岛中最为孤立的一个环形珊瑚岛，包括三座小岛和一个距离拉罗汤加西北1150千米的沙洲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。