汤

Tom's father bought him a ball-point pen as a birthday gift.

汤姆的父亲给他买了支圆珠笔做生日礼物。

Tom:Yes,it's my ballpoint pen.

汤姆：是的，它是我的圆珠笔。

To begin, I drank the small bowl of clear soup which had just one piece of mushroom and one slice of bamboo shoot in it.

我先喝了一个小碗里的清汤，汤里只有一片竹笋和蘑菇。

Tom: That is your banana, isn't it?

汤姆： 那是你的香蕉，是吗？

My grandfather Thomas, who was born in 1598, lived at Ecton till he was too old to continue his business, when he retired to Banbury, in Oxfordshire, to the house of his son John, with whom my father served an apprenticeship.

我的祖父汤麦斯生于一五九八年，他住在爱克腾，直到他老了而无法继续工作，那时他便和他的儿子约翰一起住在牛津的彭白雷村，而我的父亲跟着他做学徒，我的叔父死在那，也葬在那。

The fallen kapok flowers have been picked up by the villagers enjoying the after-rain cool under the banian tree. The sun-dried flowers can be medicinal herbs that rid of heat and wet.

被风雨打落的木棉花，早被在榕树下歇息、享受雨后清凉的村民拾了去，他们是要将其晒干了做药材，用来煲汤煲粥，清润又去湿。

"Say, Tom-they say a stray dog come howling around Johnny Miller's house,'bout midnight, as much as two weeks ago; and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung, the very same evening; and there ain't anybody dead there yet."

69"喂，我说汤姆，听他们讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼。米勒家叫；同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。"

"Bantam is an unusual type of RNA molecule," Thompson says.

汤普森说，bantam是一种很少见的核糖核酸分子。

The results show that Decoction for Clearing Gallbladder Heat can reduce the behaviors of rats , increase the slumber time of rats with Barbitone and 5-HT and 5-HIAA in rats brains .

结果表明：温胆汤可减少小鼠自主活动次数；与戊巴比妥有明显协同作用，可延长小鼠睡眠时间；并且显著提高大鼠脑内5-HT和5-HIAA的含量。

This subject aimed at observing the behaviors of rats, working in coordination with Barbitone , and assay of neural matter to verify it has influence on improve the slumber.

本项目通过现代药理实验的方法，以行为学改变，与戊巴比妥类药物协同和神经递质的测定为指标，验证《三因方》卷九载温胆汤原方剂量是否具有促进睡眠的作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。