汤

But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.

汤桨的已经把你汤到大水之处，东风在海中将你打破。

This expression_r alludes to each of many cooks adding something to a soup, which finally tastes awful.

最原始的意思是，每个厨师都在汤里加些调料，导致的结果就是最后汤的味道很难喝。

As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.

在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆。琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。

Now, Campbell is trying to crack the Chinese soup market again with flavorful broths it hopes will fit with the Chinese tradition of making soup from scratch.

如今﹐金宝汤希望以美味的肉汤来敲开中国市场的大门﹐它希望新产品能够迎合中国消费者做汤的习惯。

When he had ciphered it out he told me how we was to do; then we went and waited around the spoon-basket till we see Aunt Sally coming, and then Tom went to counting the spoons and laying them out to one side, and I slid one of them up my sleeve, and Tom says:"Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET."

等他一想出了办法，他就把我们该怎么办的路子对我说了。随后我们在放调羹的篮子边上等着，等到萨莉阿姨走过来。汤姆走过去数数调羹，随后把调羹放在一边，我呢，乘机偷偷地拿了一把，放在袖口里。汤姆说：&啊，萨莉阿姨，只有九把啊。&她说：&玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。&

As the disastrous storm gathers even more strength and begins to ravage the rest of the world, FEMA's newly appointed director, Judith Carr, has her hands full preparing for a cataclysmic storm in the US Aiding weather forecasters is storm chaser Tommy Tornado, convalesced from his near-death experience in the Category 6 storms and ready for more, and Faith Clavell, a beautiful, discredited scientist who teams up with Tommy on the ground to figure out what is making the storms so severe.

的灾难性风暴的力量更集中，并开始肆虐世界其他地方，联邦紧急事务管理局新任主任朱卡尔，她的双手已充分准备灾难性风暴在美国的协助气象预报是风暴追汤米旋风， convalesced从他的濒死经验的6类风暴和准备更多，与信仰Clavell ，一个美丽的，谁扫地科学家小组与汤米在地面上找出是什么使风暴如此严重。

ConclusionThere is difference in the content of flavonoids of the different decocting methods of Qingjinningqi decoction.

结论不同煎煮方法的清金宁气汤中黄酮类成分的含量具有差异。清金宁气汤；黄芩苷；煎煮方法

Heat-clearing and detoxicating, supplementing Qi and nourishing Yin, removing toxic material phlegm blockd and blood stasis are important treatment principal of VP. Qingyang decoction may reduce the immunopathological injury caused by virus through regulating the expressing level of cytokine and balancing the immune state of the body. It's possible the one mechanism for Qingyang decoction to anti-influenza virus by improving the ability of the organism.

清养汤通过抑制流感病毒感染小鼠机体内炎症相关因子的水平，调节病毒感染小鼠的免疫细胞因子水平，进而整体调节机体的免疫功能，提高机体的抗病毒能力，减轻炎性损伤的作用，可能是清养汤抗流感病毒性肺炎的作用机制之一。

Another interesting thing happened when I was playing in South China. After acting, the actors, workers and I drank wine together. I remembered that Tang Zhenzong, Tang Zhenye and I drank up five bottles of wine within 20 minutes. And then, most of people were all disgorged after drinking on that occasion.

还有一件有趣的事情，那是在南方拍一部连续剧的时候，当时拍完戏大家在一起喝酒，我记得20分钟我和汤镇宗、汤镇叶他们就喝了5瓶花雕，还有很多人喝完当场就吐了。

China's TCL Corp, the world's largest TV maker, has agreed to let French group Thomson sell its near 30 per cent stake in a subsidiary, as TCL downsizes the European operation it bought from Thomson.

中国TCL集团已经达成协议，允许法国汤姆逊公司出售所持TCL多媒体近30%的股权。TCL这家全球最大的电视机生产商将收缩从汤姆逊收购的欧洲业务。TCL多媒体是其子公司。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐