污辱的

We say lie on her, when they belie her.

我们说睡在她身上，岂不是对她人身的污辱——睡在一床！

It was easier to endure his insolence than his commiseration .

他的怜悯比污辱更难于接受。

But I can't afford the humiliation of my personality.

但我不能接受环安课对我的人格污辱

I can support such insolence no longer.

我不能再忍受这样的污辱。

I hope you don't expect me just to lie down and take his insults .

我想你不会要我容忍他的污辱的。。。

US president Theodore Roosevelt asked Attorney General Philander Knox to search for a legal justification for the takeover.

诺克斯为接管事宜寻找法律理据。诺克斯回答：「总统先生，不要讲什麼法律吧，否则会污辱伟大的占领行动。

Her insult will rankle in my mind for the rest of my life.

她的污辱我将终生牢记。

Public attitudes about fat have never been more judgmental; stigmatizing fat people has become not just acceptable but, in some circles, de rigueur. I've sat in meetings with colleagues who wouldn't dream of disparaging anyone's color, sex, economic status or general attractiveness, yet feel free to comment witheringly on a person's weight.

公众对肥胖从不过多评判、污辱的态度渐渐变成不仅仅是承受，而且在我参加会议的某种场合，我的同事们做梦都不会轻视人种的肤色、性、经济条件或正常意义上的吸引力，但却会毫不隐讳地对某个人的体重发表令人难堪的议论。

Rsv And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot , profanes her father; she shall be burned with fire.

吕本 做祭司的人的女儿若污辱自己、去做妓女，那就是污辱了她的父亲；她必须被火烧。

This was partially a slur against his half-Lithuanian blood — though since he had been born in Leningrad of a Great Russian, his internal passport designated him as that — but mainly recognition that officers came to him half-trained and left him ready for advancement and eventual command.

译文版《猎》，第28页第6行：&他负责指挥的第一艘'C'级潜艇叫'维尔纽斯海军学院'号，对他这样一个有一半立陶宛血统的人，多少有点污辱的意思——虽然他生在列宁格勒的俄罗斯家庭，内部证件上也是这样写的——但这主要还是标志着对他成绩的认可：…&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失