污秽的

Flyblown office blocks in every direction advertise plenty of space to let.

四面八方的污秽不堪的办公楼群说明了这里有很多空房待租。

Usage: The gang met at a flyblown, grimy little bar on the edge of town to plan its next heist.

这帮人在城边上的一个污秽不堪的小酒吧里计划下一次抢劫。

Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

熙雍虽然伸开双手，却无人予以安慰；上主召唤四周的人与雅各伯为敌：耶路撒冷在人眼中，成了可憎的污秽之物。

Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

30：22 你雕刻偶像所包的银子，和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说，去吧。

Ye shall defile also the cove***ng of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

30：22 你雕刻偶像所包的银子，和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说，去吧。

The world ain't all sunshine and rainbows.It's a very mean,and nesty place.

世界不全是阳光和彩虹的，这是污秽肮脏的地方。

The world ain't all sunshine and rainbows.It's a very mean,and nesty place.It don't care how tough you are.

回复OIK：中文看得不那麽累：世界不全是阳光和彩虹的，这是污秽肮脏的地方。

The operation revealed a lot of filthy or inflammatory polypoid substances in the involved sinus cavities in all patients.

手术发现累及的鼻窦腔内有大量的污秽坏死组织或充满炎性息肉状物。

Every day our spirit and soul is blemished by sin, so our spirit and soul needs washing each day, i.e. to repent.

我们的灵与魂每天也被罪污秽，所以我们的灵与魂也需要每天洗澡，即认罪悔改。

But the words you speak come from the heart— that's what defiles you.

惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷