污秽

Flyblown office blocks in every direction advertise plenty of space to let.

四面八方的污秽不堪的办公楼群说明了这里有很多空房待租。

Usage: The gang met at a flyblown, grimy little bar on the edge of town to plan its next heist.

这帮人在城边上的一个污秽不堪的小酒吧里计划下一次抢劫。

Flyblown Foul and run-down and repulsive.

污秽的，破败的，令人反感的。

The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.

如果不是1972年签署伦敦倾倒协议，这个垃圾箱甚至将装得更满、更加污秽，但是海洋仍然被严重地污染着。

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

006 我必将可憎污秽之物抛在你身上，辱没你，为众目所观。

Mr. Genson pointed a finger at the news media, which he said had made the story more like the salacious details of the colorful and obscene criminal complaint.

Genson先生公开指责新闻媒体，那使故事像绚丽多彩和污秽的犯罪指控的淫秽细节一样。

Son of man, when the house of Israel lived in their land, they defiled it by their conduct and deeds. In my sight their conduct was like the defilement of a menstruous woman.

人子，以色列家族住在自己的地域时，以自己的品行和作为玷污了此地，他们的品行在我面前好似经期的污秽。

Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it with their ways, and with their doings: their way was before me like the uncleanness of a menstruous woman.

「人子，以色列家族住在自己的地域时，以自己的品行和作为玷污了此地，他们的品行在我面前好似经期的污秽。

And does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, and does not defile his neighbor's wife or come near a menstruous woman

18：6 未曾在山上吃祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污邻舍的妻子，未曾亲近在月经污秽中的妇人

Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

熙雍虽然伸开双手，却无人予以安慰；上主召唤四周的人与雅各伯为敌：耶路撒冷在人眼中，成了可憎的污秽之物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失