污秽

And when He first embraced us, we were detestably filthy; as filthy as a rapist.

而起初当祂接纳我们时，我们也如同那个作奸犯科的人一样可憎和污秽。

We can not let dirty devoid of his own heart, devoid of dreams.

我们不能让污秽泯灭了自己的心，泯灭了梦想。

Narrow lanes, lined with dimly-lit shops and winding endlessly in and out, were muddy with the recent rains, and filthy with the dirt of man and beast.

窄巷迂回曲折，两边林立着灯光昏暗的店铺，道路因为最近的雨水而变得泥泞不堪，充满了人和动物的污秽。

Every day looks attire bright, the innermost feelings are actually such dirtiness.

每天，容貌穿衣明亮的，内心的感觉是实际上如此的污秽。

I know we're supposed to be dirty humans and all that...

我知道我们是很污秽的人类。。。

What's true is that people are dishonourable, people are wrong, people are impure, people are ugly, people are not who they appear to be, people are execrable, and people are anything but worthy of praise!

真实的情形就是人们都是可耻的，人们都是错谬的，人们都是污秽的，人们都是丑陋的，人们都不实至名归，人们都是言行可憎的，更甭说什么值得称赞了！

The couple, in their early 30s, were detained by police earlier this month after they had made love in the confessional box in the cathedral in northern Cesena. They were cautioned for obscene acts in public and disturbing a religious function.

这对夫妻大约30岁左右，他们被发现在Cesena北部的大教堂的忏悔室*，本月初被警察拘留，并警告他们不得在公共场合做出污秽的行为，扰乱宗教。

Many of these soldiers were guilty of drunkenness and profane language.

这两个军团的许多士兵都有醉酒和言语污秽的毛病。

This is worse than an echo chamber: It is a room full of people egging each other on to the most extreme and vile opinions.

这里回声室更糟：这是一个挤满人的房间，人们用最极端、最污秽的言语彼此对干。

He spoke and said to those who were standing before him,＂ Take off his filthy garments, and clothe him in festal garments.

使者就吩咐那些立在他面前的说：＂脱去他身上污秽的衣服！＂以后向他说：＂看，我已脱去了你的罪过，给你穿上华丽的礼服。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失