污的

as a result of rapid development of city's industrialization in shanghai whereas the lag of industrial and domestic sewage's disposal and the building progess of city's cloaca,most of rivers was polluted badly.there are diversiform measures including biotechnologics for improving the water quality in shanghai.in this paper,the biotechnologic repairing's basic theory,effect,history,and application in the current world is expatiated.furthermore,a project sample which was put into practice in minghang district showed the feasibility and the actual effect of such technology in shanghai's water quality repairing.

由于上海市工业化和城市化的迅速发展，雨污分流与污水处理的建设和发展相对滞后，致使大量工业废水和生活污水直接排入河道，河道水质严重恶化。为改善上海河道水质，人们采取了多种措施，其中就包括采用生物技术修复河道水质的措施。本文浅要介绍了采用生物技术修复河道水质的原理、效果以及这种技术的发展简史、在国际上的应用现状，并以闵行区已经开展的邱泾河原位生物修复工程为例说明这种技术在上海市水质修复应用的可行性和实际效果。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

因为建筑屋子的木材，要从好几里路之外用货车载运过来，很不容易，所以他们住的一间屋子只是小小的、四垛板壁、一个屋顶和一堂地板构成的，屋子里有一个外面锈污了的烧饭用的炉灶，一口放盆碟的橱，一张桌子，三、四张椅子，还有两张床。

President Lin Chun-shin pointed out that many science fiction stories often suppose the great variation in human civilization between now and hundreds of years later (e.g. self-thinking robots and massive waste pollution), assuming the continuous development of industrial civilization. However, the financial tsunami since 2008 was ringing the death bell for industrial civilization. Human beings could abandon the lifestyle and industrial products of high-energy consumption, meaning energy consuming robots and massive waste that drowns out the living environment were unlikely to happen.

林俊兴董事长表示，许多科幻作品往往会假设数百年后的人类文明与现今的差距极大，例如：会自我思考的机器人、大量的垃圾染污等，其前提是工业文明持续发展而不收缩；不过，2008年以来的金融海啸，正敲响工业文明的丧钟，人类很可能会放弃高耗能的生活模式与工业制品，意味著耗能的机器人及淹没生存环境大量垃圾就不太可能会实现。

Qualitative responses provided evidence for both forms of heterosexist educational practices: denigration (e.g., teaching that being gay was 'abnormal', 'immoral', or 'unnatural') and denial (e.g., avoiding discussions of queer relationships).

定量分析也提供了有关异性恋教育模式的两种形式的进一步的证据：污名化（例如，教育学生们做同性恋是"不正常的"，"不道德的"，或"违反自然的"）和拒绝（例如，避免讨论同性恋关系问题）。

The results showed that Jussiaea stipulacea Ohwi and Eichhornia crassipes had higher values of V and K than Elodea nuttallii, illuminated that the two floating macrophytes were proper for pre-treatment of the seriously polluted water.

结果表明：漂浮植物黄花水龙和凤眼莲具有较大的吸收速率V和K值，因此，它们更适合作为先锋植物对污染严重的富营养化水体进行前期的修复治理，待水体水质提高到一定的程度时，再利用去污能力低的沉水植物进行对修复水体水质的维持和提高，并在此基础上可逐步建立一个较为稳定的、生物多样性的生态系统。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中 [1 3 b ] ，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍 [1 3 c ] 。

So the effect of pollution improvement is affected, at the same time investment benefit is not fully made well. Aiming at the above problems occurred during the improvement of water environment pollution, based on the general analysis of current water environment pollution situation and cause of pollution by the instance of the water environmental pollution improvement in the centre town of Chengdu City, the article puts forward the reasons of water environment pollution of most cities: wastewater collection is insufficient because of delaying of pipe net construction; capability of sewage treatment is inadequate; manage measure is not regular because of management not according to laws and laws not strictly executed; investment channels of pollution implement is unitary.

通过对成都市中心城水环境治理实施方案的研究，对如何与城市建设相结合来进行水环境污染治理提出以下几点看法：①应合理划分流经城市水体的功能区域和正确确定水环境治理目标一些设想；②必须有科学、合理、全面、可操作性强的城市排水规划；③建设、完善污水收集系统，提高污水收集率，加快城市污水处理厂建设，提高污水处理能力；④对中心城河道按防洪、截污、环卫、绿化、景观的要求进行全面整治；⑤治污资金的筹措应从单一的政府投资模式向多元化的融资渠道发展；⑥制定、完善相应的法律、法规、制度以及工程建设管理措施。

The hopeless situation experience of "approaches the death" of later period AIDS patient as well as the huge stigmatization and "the social death" connected with this kind of disease later period has provided the platform for the HIV/AIDS survivor to "the new life" and the social actionism.

行动主义者的干预和对这些创伤经验的重述也推动了HIV/AIDS对行动主义的委身和社会底层的动员。此外，污名和社会死亡的巨大否定性也驱使行动主义者重建对HIV检测呈阳性人群新的、正面的身份认同，并促使他们思考，作为一名公民－行动主义者和一项社会运动的成员意味着什么。

The press of several hundred million people along the coast threatens marine organisms at risk from river discharges, heavy metals and pesticides from farmed shrimp ponds, oil spills, antifouling paint on boats and other chemical contaminants.

沿海成百上千的人威胁着海洋生物的生存，人们通过河流排放重金属，养殖虾池用的农药，泄漏的污油，船只上的防污涂料和其他化学污染物。

The possibility of surface contamination moving inside silastic is studied via energy spectrum analysis.

进而通过对高、低场强区材质的断面作扫描电镜，对比了材质在电老化、紫外老化因素下表现出的微观结构特征；通过对比伞裙侧表面和上下表面的微观结构，揭示了电老化和电烧蚀的发生规律；通过能谱分析，探索了表面积污向材质内部迁移的可能性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。