污的

The essence extracted from the snow tea and liquorices added with the nutritious ingredients of black beans and wheat is easy to be absorbed, can whiten, calm and sooth the skin and can ameliorate the tarnish skin.

含雪茶及甘草萃取精华、添加黑豆及小麦的营养成分，易吸收、能嫩白肌肤，镇定并舒缓，对暗沉肌肤有帮助，且可防御外来的污因子，提供最佳白皙透明的肌肤。

In 1997, 729 house owners responded and connected their premises to the new sewers.

在一九九七年，有729名业主作出回应，把他们的处所的污水接驳至新的污水渠。

Gerrard, whose autobiography is being serialised in the News of the World, wrote: Sadly a dark side stains Cristiano Ronaldo's game.

杰拉德的自传在连载中如此写道：很可惜这个暗边沾污了罗纳尔多的比赛，他在鲁尼被罚出场时的表现太丢人了。

Gerrard, whose autobiography is being serialised in the News of the World, wrote: Sadly a dark side stains Cristiano Ronaldo's game. His part in Wayne Rooney's dismissal was a disgrace.

杰拉德的自传在连载中如此写道：&很可惜这个暗边沾污了罗纳尔多的比赛，他在鲁尼被罚出场时的表现太丢人了。&

The company mainly makes the production of corollary equipment for factory pig-keeping, environmental complex control equipment for livestock and poultry workshop, takes the equipment of artificial fertilization, veterinarian and breeding as its trading platform and provides customs with distinctive schematic design of nuisance free treatment for the dejecta and fouling of large-scale pig-keeping factory, livestock and poultry.

公司主要以工厂化养猪配套设备、畜禽车间环境综合控制设备的生产和人工授精、兽医、养殖器械的贸易平台为主，以规模猪厂、畜禽粪污无公害处理的方案设计为特色服务。

If the fear of water decontamination is ineffective, can also be used sooner or later Cleanser to clean, and then fit the skin Skin water and creams, the summer can choose to thin emulsion, available in winter than cream quality oil products.

倘若怕清水去污效果欠佳，亦可早晚都用洁面乳来清洁，再用适合皮肤的柔肤水及面霜，夏天可选择较薄的乳液，冬天可用较油的霜质产品。

Therefore we are qualified for ship oil waste receiving, ship garbage reclamation, ship material supply etc.

专业的操作人员及齐备的专业接收油污水、清污设备工具，快速、有效的溢油应急反应能力。

Laboratory investigations on the flashover performances of polluted five types of typical porcelain and glass insulators were carried out in the climate chamber. Based on the test results, this paper analyzes and calculates the flashover voltage, the voltage gradient and the valid creepage distance of the five types of insulators.

为此在人工雾室中对5种典型结构的瓷和玻璃绝缘子的污闪特性进行了试验研究，根据试验结果分析和计算了5种典型绝缘子的闪络电压、闪络电压梯度、有效爬电系数。

Integrating full numerical simulation method of furnace with coal characteristic analysis, the paper makes a more complete prediction of furnace slagging.

本文采用炉内过程全模拟的方法，对炉内的空气动力场、烟气温度场和原生灰污层表面温度进行分析，并结合煤灰结渣特性判别准则，对炉内结渣状况作出较为完整的预报。

"Dead Ball" also describes the baseball's actual condition, especially in the latter stages of the games after it had been manipulated, defaced and altered, which was standard practice at that time.

&死球&也描绘了棒球的实际情况出发，尤其是在后期的游戏后，已操纵、污损、变造、这是当时的标准做法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。