污的

A series of liquid laundry detergents with high efficient detergency were formulated by choosing appropriate anionic surfactants and nonionic surfactants.

以提高洗衣液的去污力为目标，通过调整阴离子表面活性剂和非离子表面活性剂之间的比例，设计配制了一系列的洗衣液样品，分别测定各种配方20℃时洗涤国标污布前后的表面反射率，从而得到相应的去污比。

The whole process is completed within 200 s. The 91Sr product is radioactively pure, with an overall recovery better than 90%. The decontamination factor is greater than 10^2 for 92Sr, and better than 10^3 for other radionuclides. The quality of 91Sr specimens thus prepared can meet the requirements for its decay data measurements.

用辐照235U的裂变产物溶液进行了全流程验证，得到的91Sr溶液为放化纯，Sr的化学回收率大于90%，对92Sr的去污因子大于10^2，对其它主要核素的去污因子大于10^3，结果满足衰变数据测量的要求。

This study was conducted in Taiyuan sewage irrigation area from 1997 to 2000.The research process included field investigation, sampling, lab test, model experiment and data analysis by geo-statistics method. The source, affecting factors, content condition, transference regularity, spatial distribution of heavy metal in sewage irrigation area were studied. The results showed that mercury, cadmium and lead contents of soil were higher than soil background value.

本文以在中国北方具有代表性的太原污水灌溉区为研究对象，污灌区位于山西省中部的太原盆地北端，总面积2.7万公顷，在研究区共布土样点49个，粮食作物样33个，水样点26个，大气样点6个，通过实地调查取样监测和室内模拟试验，采用地统计学和多元统计等方法，系统研究了污灌区土壤-作物系统中重金属Hg、Cd、Pb的来源、含量状况、累积影响因素、空间分布特征、迁移转化规律、重金属环境容量的区域分异与应用等内容。

The research is about the reuse of urban sewage for virescence irrigation, and the influence of sewage irrigation on eco-environment such as soil, plant, etc. is studied. Under the condition of field sewage irrigation, the transport and transformation and accumulation mechanism of heavy metals, nutrients and organic pollutants as vaporizable hydroxybenzene etc. in the soil-plant system are analyzed. The heavy metal pollution is evaluated by the comprehensive pollution index. The spatial variability of heavy metals in sewage irrigation area is further understood. The spatial variability of heavy metals and physical and chemical properties of soil are reflected in a more straight way by the theory model of variance function curve based on the geographical information system.

在城市污水回用于绿化灌溉对土壤、植物等生态环境的影响研究中分析了大田条件下污灌对土壤-植物体系中重金属、养分及挥发酚等有机污染物迁移转化及富集机理，对重金属污染进行了综合污染指数评价，进一步了解了污灌区重金属分布的空间异质性，基于地理信息系统提出了变异函数曲线的理论模型，更直观地反映出了重金属元素与土壤理化参数的空间变异特征。

From the 'responses' made by Ji Guangmao, however, we can see nothing appropriate and academic except for all the insulting vituperation and bawdry on Zhong Hua and his family. The words and manner are so dirty and vulgar that it indicated that he not only lost the morality discipline a scholar should possess but also disobeyed the basic social morality!

然而，季广茂对钟文的"回应"令人根本看不到真心回应学术批评的态度，而是恶意侮辱钟华，其肆意谩骂的污言秽语，从钟华的文章污及钟华本人、再从钟华本人污及其家人，用词之肮脏、态度之恶劣，不仅丧失了一位学者应有的操守，而且违背了基本的社会公德！

It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers.

当我刚升级完大塔巢(这升级他喵简直要花掉一辈子)HB的蹑踪者污央污央的冲进我的基地，我不得不赶紧开始把我的腐蚀者变成巢穴领主。接着我就GG了。

Bhikkhus, what are the cares and troubles to be got rid of by use? Bhikkhus, a bhikkhu, considering wisely, makes use of his robes—only to keep off cold, to keep off heat, to keep off gadflies, mosquitoes, winds and the sun, and creeping creatures, and to cover himself decently.

如果没有考虑不应该考虑的事情、又考虑了应该考虑的事情，这样会使那些沾污心中未生之感官享受的污染不能产生、而沾污在已生之感官享受中的污染会消散。

The main reason of decreasing of AC pollution flashover voltage with the dropping of pressure on the simple plane model is the reducing of the requirement of AC arc to develop under low pressure.

由于气压对于交流电弧发展条件的影响程度大于气压对于直流电弧伏安特性的影响，使得低气压下交流污闪电压的下降指数大于直流污闪电压的下降指数。

At present, most related researches are performed in artificial simulation environments. On the basis of theoretical analysis, a pollution flashover model under high altitude is proposed and the AC pollution flashover performance of standard suspension insulator XP-70 is tested and researched in the high altitude sites.

目前大多数研究是在人工模拟条件下进行的，文章通过理论分析提出了高海拔条件下的污闪模型，并在高海拔现场试验研究了标准悬式绝缘子XP-70的交流污闪特性。

The pollution flashover accidents take place sometimes in power system and the loss because of which is large, So it is significant to study deeply the pollution flashover performance and DC discharge model of long insulator string at high attitude.

电力系统污闪事故时有发生，且所造成的损失是巨大的，因此深入开展低气压下绝缘子串污闪特性及直流放电模型研究具有重要的学术意义和工程应用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。