污点

It would be unjust to belittle his merits and talents, but it must be acknowledged that in many respects his spirit was diametrically opposed to the lofty conceptions of St. Teresa and the generous dispositions of St. John of the Cross, while the unwarranted expulsion of Jerome Gratian is a blot on his reputation.

这将是不公平的贬低自己的优点和人才，但我们必须承认，在许多方面，他的精神是根本对立的，以共产主义的远大构想圣德肋撒和慷慨处分权的圣约翰的十字架，而无理驱逐杰罗姆gratian是一个污点，他的声誉受损。

Hesper gasped with pain. She stared at the brown stain that splotched th

海茨帕因痛苦而目瞪口呆，瞅着她衣服前的污点。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

At least we could die honorably, not as a stain on the face of history.

至少我们可以光荣地死去而不是当历史上的一个污点

If he wants to wash off the dots, he will use a pot of hot water.

如果他想洗掉这些污点的话，要用一盆热水才行。

Ineradicable stain s.

不可消除的污点

If you'd prefer instead to build a more old-fashioned, standard Big Bang universe, you'll need additional materials. In fact, you will need to gather up everything there is—every last mote and particle of matter between here and the edge of creation—and squeeze it into a spot so infinitesimally compact that it has no dimensions at all.

你最好造一个老土一点的大笨宇宙，你必须搜集点另外的原料，实际上，你得把所有的东西都搜巴到一块——每粒灰尘，边边角角的微粒——然后把它挤压到一个小得没有面积得污点样的东西里。

This is not just about Lambert's individual failing; the rot is systematic.

这不只是Lambert个人的污点，这种腐败是全行业的。

LUMINIST has been engineered to withstand high levels of heat and is impact-resistant, meaning that stains and scratches can simply be wiped away.

LUMINIST被设计成可以承受很高的热量而不受影响，污点和刮伤可以很容易地清楚。

Maculate 污点 articulate 清楚地讲,明白地讲 When he was a child,his life contained noble ambitions and immaculate thought.

当他小的时候，他的生命包含高贵的理想和纯洁的思想。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。