污点

A lie is a foul blot in a man, yet it is constantly on the lips of the unruly.

谎言为人是一种可恶的污点，然而常在无知人的口里。

The relationship between the two is not spatial but dimensional; one of mutual contamination.

两者之间的关系不是空间的而是维度的；是共有的污点之一。

In the United States, fear of social ostracism or stigma was once a more powerful force in maintaining control over antisocial behavior, especially in small communities.

在过去的美国，人们十分担心自己的名字被沾染上污点，尤其是在小地方更是这样，因此当时的社会秩序靠人们怕丢脸的心理得以维持）作者接下去说，但是如今，"脸面"已经不那么受重视了。

It's also ideal for peeling and removing surface blemishes from fruits and vegetables

它也可以用来剥皮和去除水果和蔬菜污点。

I have a small blue spot on the pocket of my shirt because the pen point leaked some ink.

我衬衫的口袋上有蓝色的污点是因为笔头漏墨水。

You play Tracy McGrady, a record tainted former police officers, not seen for 20 years to save the daughter.

你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。

For example, you would generally want someone to mention it if you had a piece of spinach stuck in your teeth, if your blouse had a stain, or if your pot roast could use a pinch of salt.

例如，如果你的嘴巴上塞了一根菠菜，裤子上有污点或炖肉要加一撮盐的话，一般会你希望有人指出。

It is a pox on both of them.

这对双方来说，都是个污点。

O never say that I was false of heart, Though absence seemed my flame to qualify, As easy might I from my self depart, As from my soul which in thy breast doth lie: That is my home of love, if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not with the time exchanged, So that my self bring water for my stain, Never believe though in my nature reigned, All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stained, To leave for nothing all thy sum of good: For nothing this wide universe I call, Save thou my rose, in it thou art my all.

哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信(尽管我难免和别人一样经不起各种试诱)我的天性会那么荒唐和鄙*竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

For example, it is not permissible to mark the position with reference to a blemish on the putting green.

比如，不能用果岭上的污点来标记球的位置。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。