污浊

Their condition only proves what squalidness may consist with civilization.

他们的状况只能证明文明含有何等的污浊秽臭！

So the stink will fly out the window, leaving the car interior lotus blossom fresh.

污浊的烟气会飘出车窗外，这样车内的空气就芬芳清新啦

This room is so stuffy, I can hardly breathe.

这里的空气太污浊了，我呼吸都困难。

Turbit water has small particles of solids suspended in it, so it will be cloudy or muddy to look at.

混浊的水中有悬浮的固体颗粒，因而看上去不清澈或污浊。

The air was virtually unbreathable; men in the barracks room had to take turns at gulping some fresh air from firing slits.

空气污浊不堪；囤兵房间的人们借对外射击孔牛喘般大口呼吸外边的新鲜空气。

With his wonted , collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold .

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

Yet none of us can say that we are "full of grace." We all of us carry within us stains and failings, dark and unpurified elements.

可是我们没有人能够说自己「充满恩宠」，因为我们身上都有污点与缺陷，黑暗与污浊的成份。

This photographic culture, with the greatest extend, reflects the ethics being followed by the world today, cleans up the filth, temps the humanity and opposes the phenomenon of possession in the vulgarian society.

这种摄影文化最大限度地体现俗世亲社会为追求的伦理行为，从根本上荡涤污浊，磨砺人性，反抗占有的庸俗社会姿态。

One is a hierarchy of endogamous status groups –castes - constituted by rules of propriety and a division of labour among castes, a hierarchy from the lowest to the highest, the most polluted to the purest, in which aspiration to rise in the hierarchy can be realised by caste, or sub-caste mobility, through domination converted into caste, or by acquiring higher caste accomplishment and changing or disguising one's natal status.

一个是族内婚姻群体阶序——种姓制度——各种姓间要遵循等级适当原则和劳动等级分工。该阶序从最底等级到最高等级，最污浊等级到最纯洁等级。在该阶序中，等级上升的愿望可以通过种姓或亚种姓的改变而实现。改变种姓或亚种姓的方法有通过正式的皈依进入种姓，或者取得较高种姓的成就，以及改变或隐瞒其天生的等级地位。

Fist of all, before liberation, I concluded from my observance to Guomingdang: the politics was very dirty and feculent; it was better to be far from it.

首先，在解放前，我从对国民党的观察中，得出了一条结论：政治这玩意儿是肮脏的，是污浊的，最好躲得远一点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。