污水坑

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.

那里，几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑。

That is in fact a cesspool of chance and filth?

难道这世界只是个污水坑？

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

What if I operate my pump at a very low level for sump cleanout purposes?

"如果为了清理污水坑，我不得不使泵运行在低水位，这时会出现什么情况？"

According to user needs coupled with double-track automatically install the system, to its installation, maintenance bring great convenience, this may not enter the sewage pit.

可根据用户需要配备双导轨自动耦合安装系统，它给安装、维修带来极大方便，人可不必为此而进入污水坑。

She stepped mincingly over the puddles.

她装腔作势地跨过了污水坑。

It is housed in the sump.

它在污水坑。

When rain falls, as it has most evenings this month, it turns ground to mud, buckles tarpaulins and bed sheets, washes possessions down slopes and creates toxic cesspools.

同这个月大部分的夜晚一样，雨水使街道变得泥泞，压弯了防水油布和床单，冲洗着斜坡下的财产，留下了有毒的污水坑。

Drunken Angel is a bubbling mud puddle in the very heart of man, with diseases and hideous nests of mosquitoes, oozing gases and garbage, degradation and misery.

泥醉天使是人的内心深处的一滩冒着泡的污水坑，有疾病还有蚊子的恶心巢穴，有湿气还有垃圾，每况愈下，惨不忍睹。

195He plodges through their sump towards the lighted street beyond.

195（他拖着沉重的脚步穿过她们那片污水坑，走向灯光明亮的大街。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐