污染

The results of the case study show that the government subsidy can increase the fuel-cell bus usage of bus operators, and at year 2021, fuel cell buses will have the competitive advantage over oil-fueled vehicles.

研究结果显示，透过政府之补贴可提高公车业者使用燃料电池公车之意愿，至2021年左右，燃料电池公车相对於燃油公车已具有相当程度之竞争力；此外，公车业者未来使用量愈多，空气污染之减量成效愈彰，能源节约效益亦随之愈大；在多次绩效补贴方面，补贴额逐年减少，且越晚采用补贴次数越少，至2021年左右，因燃料电池公车系统之总成本低於燃油公车系统总成本，故自该年起可停止实施绩效补贴；在外部成本改善之效益方面，改善空气污染之绩效补贴初期较不具效益，但透过政府部门相关之补贴机制，其成本效益将逐渐彰显。

The results indicated that the sorptions of the tested elements obey the Langmiur equation in the single condition and only Pb obey the Langmiur equation in the co-existed condition.

这些元素在单独污染条件下土壤对其分别吸附均表现为Langmiur方程，而在复合污染中，仅土壤对铅的吸附复合Langmiur方程。

The environmental effect of mercury-contaminated softs is very serious.

土壤Hg污染的环境效应极为严重，矿区环境污染防治刻不容缓。

Some of the densest smogs occurred in London, where they became known as 'London Particulars'. Similar smogs occurred in Düsseldorf and Berlin.

其中人为因素对大气的污染是主要的，尤其是现代交通运输和工业生产对城市大气造成的污染更为严重。

However, all the problems this article has discussed, such as overuse of weed killer, fertilizer and additives, as well as white pollution, is by-products of agriculture rather than out-of-season vegitables. These problems can be solved if peasants understand them. The article has misguided consumers to believe that out-of-season vegitables themselves are bad, as comment No.1 has showed.

此篇文章通篇讲述的农业附带的污染问题，过量农药，过量化肥，添加剂，白色污染，这些都是农业生产中存在的问题，而不是反季节蔬菜的问题，这些问题，跟农民讲明白了，都是可以解决的，问题是农民们不明白。

Less amount of microorganisms were found in the normally grown sawdust than in the contaminated sawdusts. The pH value of contaminated sawdust was higher than the normal one, but not much difference was observed in the water contents of the two kind of sawdusts.

將这些有害微生物接种於木屑包，则可发现正常生长之木屑包其微生物量较污染包为低且pH值也较低，含水量则正常包比污染包稍高，但差异不大。

Space debris are space rubbishes which were abandoned by human satellite in outer space.Environmental pollution by space debris is a special kind of environmental pollution.

空间碎片是人类发射空间实体在外空留下的太空垃圾，其造成空间环境污染是一特殊种类的环境污染问题。

In the environmental pollution control, as a technical means, biotechnology has high efficiency, mild reaction conditions, and other advantages, its governance and the restoration of environmental pollution has played a tremendous role for the he**y metal wastewater, petroleum wastewater, grease wastewater, pesticides wastewater, domestic sewage and provides a very effective way.

在环境污染治理中，作为一种技术手段，生物技术具有高效性，反应条件温和等优点，它对环境污染的治理和修复发挥了巨大作用，为重金属废水，石油废水，油脂废水，农药废水，以及生活污水提供了一条十分有效的途径。

To solve the problem of heat saving and gas pollution in industry kiln, an environmental protection device has been designed, which reheats the air using special equipments and uses the bag filter to clear up the gas.

解决工业炉窑上烟气的余热利用和排烟污染问题，设计了一套具有节能、污染排放功能的环保设备，采用蓄热装置预热空气，布袋除尘消除黑烟排放。

At present, many studies of air pollution on health are limited to health investigation, risk analysis and pollutive source control. But there have been no reports of the effect of air pollution on microecology of respiratory tract and mechanism.

目前，国内外大气污染对人体危害的研究限制在健康调查、危险因素分析和污染源治理方面，而大气污染对呼吸道微生态的影响及其机制的研究尚未见报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。