污损

Each instant is a clean, untarnished birth, in which the Son of God emerges from the past into the present.

因为每一刻的诞生都是清净的，未受过去损污的，因此上主之子能够从过去中脱身而安住于当下。

And may confidently expect that the flag which has waved its untarnished folds over every sea will still float in undiminished honor.

并自信地期望那曾在每一海面上飘扬而不受沾污的旗帜仍将以未损的荣耀飘扬。

But now things were too rapid, a video-tactile blur which brushedand jiggled them through centuries of galactic history, turning

可此时事物变得太快，可触视频的一处污损带着他们刮花而颠簸地穿越了

"It is disgraceful this night of British pride has been sullied," said a government spokesman.

&英国的荣耀在今晚被污损了，&一位政府发言人说。

King Kwangkaeto\'s burial mound remains desecrated and unattended.

广开土王的古墓仍因无人看管而被污损。

A synagogue center of the eastern German city of Dresden has been defaced with swastikas ahead of the anniversary of an anti-Jewish program carried out under the Nazis.

德国东部城市德累斯顿的犹太教中心已经被十字记号污损，这发生在纳粹反犹太计划一周年之前。

As antifouling paint for middle or small-sized ship or dock on sea to protect ship bottom against fouling.

适用于在海水中航行的中小型船舶、码头设施和防止海洋附着生物污损船底的防污漆之用。

"Dead Ball" also describes the baseball's actual condition, especially in the latter stages of the games after it had been manipulated, defaced and altered, which was standard practice at that time.

&死球&也描绘了棒球的实际情况出发，尤其是在后期的游戏后，已操纵、污损、变造、这是当时的标准做法。

Water pollution in China continues to deteriorate and steadily spread from smallscale point pollution to large-scale non-point source pollution.

我国水污染整体上继续恶化，且由点源小范围污染逐步发展成为较大区域范围污染，我国内陆水域生态系统遭到严重污损。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。