污损

From thetraveller, whose sack of provisions is empty before the voyage isended, whose garment is torn and dustladen, whose strength isexhausted, remove shame and poverty, and renew his life like aflower under the cover of thy kindly night.

行者结束旅程之前，粮袋空空如也，衣裳破裂污损，身体精疲力尽；在您仁慈的夜幕下，您除掉他的羞涩与困窘，使他的生命像花儿一样苏醒。

The biofouling in this area reflected distinct characteristics of subtropical harbors. A total of 82 fouling organism species were recorded, among which Balanus reticulates, Dexiosprira foraminosus, Spirorbis papillatus, Bugula neritina, Membranipora grandicella, Styela canopus, Electra tenella, Perna viridis and Dendostrea crenulifera were dominant species.

调查记录污损生物共82种，其中优势种为网纹藤壶Balanus reticulatus、有孔右旋虫Dexiosprira foraminosus、左旋虫Spirorbis papillatus、多室草苔虫Bugula neritina、大室膜孔苔虫Membranipora grandicella、美丽琥珀苔虫Electra tenella、缘齿牡蛎Dendostrea crenulifera、冠瘤海鞘Styela canopus和翡翠贻贝Perna viridis。

Moreover, the development of the fouling community on an offshore installation also represents a simplified model of the benthic community recovery.

此外，探讨污损生物群落的演替变化机制还可为海洋恢复生态学的发展提供借鉴。

Though analyzing the phenomena of books defacing , this paper reveals the importance and necessity of library entry education for freshmen .

通过对高校图书馆图书污损现象的分析，揭示了新生入馆教育的重要性和必要性。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一名瑞士男子在泰国受审，他因泼黑漆污损国王的肖像而被控侮辱国王的罪名。

Again, if a Jew who had become Levitically defiled, required immersion, it is difficult to suppose that a heathen would have been admitted to all the services of the Sanctuary without a similar purification.

同样，如果一个犹太人谁已成为Levitically污损，需要浸泡，很难设想，一个异教徒将被接纳为所有的服务区没有类似的净化。

A fine of 10 yuan for each square meter of area contaminated with goods or garbage leaked or dropped from driving-vehicles, or for leaving the sites uncleaned after cargo loading and unloading, or

车辆在行驶中，流漏或者散落货物、垃圾，或者装卸货物后未做到场地整洁的，按污损面积每平方米10元处以罚款

All these are new horizons of content, which the lust of holding, the enemy of love , slowly contaminates.

所有的这一切都是使人满足的爱之新疆界，但它总要为那爱的死敌——占有欲慢慢地加以污损。

All these are new horizons of content, which the lust of holding, the enemy of love, slowly contaminates.

所有的这一切都是使人满足的爱之新的地平线，但它总要为那爱的死敌------占有欲慢慢地加以污损。

God's image within them was defaced, and they no longer had the ability to love and obey God perfectly.

上帝在他们身上的形象在污损，和他们不再有能力完全的爱和服从上帝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。