池塘

She changes intermittently within this world change greatly intermittently small, to such an extent even having an once to go so far as to have dropped into the pond converging be accomplished from self tear; She has been coming across Griffin and fake sea turtle in loving the duchess , Cheshire mysterious and hard to guess cat , myth sermonizing , has always been has been shouting at the poker empress and a crowd poker soldier needing to behead others, participate in one frenzied tea party, one eccentric pestle ball game and one try, until final and empress conflicts occurred among now and then just now wake up, find that self as before lie on river bank, In the elder sister being flicked off mildly fall onto her several piece of leaf of in the face in the dream, she should become a poker with that several pieces of leaf.

在这个世界里她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里；她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵，参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判，直到最后与女王发生冲突时才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。

Watching guys shovelling concrete from a lorry and spreading it across the bottom of the pond ...

看着球员shovelling混凝土从一辆货车，并蔓延到整个底部池塘。。。

He looked round at the pond, from which he heard shrieks and laughter.

他环视着池塘，那里传来喊叫声和笑闹的声音。

The pond on our neighbor's farm silted up.

我们邻居农场里的池塘淤塞了。

Shakespeare allows him some of the play's most brilliant, and biting lines--"And many a man there is, even at this present,/ Now while I speak this, holds his wife by th'arm,/ That little thinks she has been sluiced in's absence / And his pond fished by his next neighbor, by / Sir Smile, his neighbor"(I.ii.192-96)--but refuses to give an easy explanation as to why he is so certain of Hermione's infidelity.

莎士比亚让他有些发挥最出色，并咬线-&许多人存在，即使在这本，/现在，我讲这一点，他的妻子持有的th'arm ，/很少认为她已sluiced中的缺席/和他的池塘钓鱼，他未来的邻居，由/爵士的微笑，他的邻居&（ I.ii.192 - 96 ）-但拒绝给一个简单的解释，为什么他是如此的某些赫敏不忠。

Below Oldmeadow, in the green, shallow, soddened hollow of fields, lay a square, deep pond.

草场下面，那绿色的，浅浅的水汪汪的沼地上，平躺着一方深深的正方形池塘。

What is a pond but a cistern that stagnates and fills with muck?

池塘不过是一个充满污物不能流通的水槽

The water in the pond was stagnating.

池塘里的水逐渐变成了死水。

Filling –faced twills are those in which the picks predominate on the face of the fabric; warp- faced twills have a more evident warp on the surface .

纬面斜纹织物的表面由纬纱构成；经面斜纹的织物表面则经纱比较明显。它的表面渗出物很少。我们在池塘光滑的冰上溜冰。

As entering a pond one uproots lotus plants,— such a monk gives up the here and the beyond,just as a serpent sheds its worn-out skin.

他摒除一切爱欲，犹如拔掉池塘里的莲花，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生