池塘

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, of scented with pinon pine.

印第安人喜欢聆听那清风拂过池塘，清风的芳香，是经午后暴雨涤荡过的或浸过松香的，这才是红人所愿听愿闻的。

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

The quicksilvery glaze on the rivers and pools vanished.

河流和池塘的水面上水银般的光泽现在都完全消失了。

A pungent perennial Eurasian herb(Rorippa nasturtium-aquaticum) of the mustard family, growing in freshwater ponds and streams and used in salads and as a garnish.

水田芥，豆瓣菜十字花科的一种辛辣多年生欧亚草本植物，生长于淡水池塘和水流中，用在色拉中和作装饰物

One day, Sniffy was scrubbing his toes in the pond.

一天，斯尼菲在池塘里擦洗脚趾。

One day, Sniffy was scrubbing his toes in the pond.

一天，斯尼菲在池塘里擦洗腳趾。

Four kinds of mangrove plants,\%Kandelia candel,Bruguiera gymmnorrhiza,Aehiceras Cirniculatum,Sonneratia apetala \%were selected for taming in fresh water for eight months.

选择秋茄、木榄、桐花树、无瓣海桑4 种红树林植物的幼苗，在中山大学附属中学校园内进行了8 个月的池塘和陆地的淡水驯化试验。

When CoCl_2 of 5 ppm was applied in combination with GA_3 of 10 ppm or spermidine of 10 ppm was applied in combination with GA_3 of 10 ppm, both female and male flowers were increased.

它繁殖能力强，可以经营养繁殖而迅速增加个体，并适于小河，池塘、湖泊和稻田等水面上生长，是一种很好的青饲料和绿肥。

In the pond the sponsor responded to the correspondent s corresponding re sponsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任作出了回应。

Choose an elegant lakefront inn on your own "Golden Pond"(filmed on New Hampshire's Squam Lake) then watch wildlife in a private cove or at the Squam Lake Natural Science Center .

选择一个风景优雅的湖畔客栈——你自己的&金色池塘&(电影拍摄于新罕布什尔的Squam湖)居住，然后在私人的湖湾里或在Squam湖自然科学中心观看野生动物。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。