江

The study of dynamic evolvement course of Yarlung Zangbo River (the parallel water system on back edge of collided strap) on Himalayan block boundary and response to structure action is a bran-new angle.

研究喜马拉雅板块边界上雅鲁藏布江在板块边界上的动态演变过程及对构造活动的响应是一个全新的研究角度。

The fast-detection technique for fault-gas Carbon Dioxide (CO 2) running o ut of active fault zones, the selecting and building of observational sites as w ell as the observational situation for fault-gas CO 2 in western Sichuan are introduce d in this parer.

介绍了快速测定活动断层带CO2 气体的方法、川西地区断层气CO2 观测点的选建以及观测的情况。初步的观测结果显示，在 1999年四川绵竹两次 5 0级地震、 2 0 0 1年四川雅江 5 0级和 6 0级地震和 2 0 0 1年云南永胜 6 0级地震前，部分观测点的断层气CO2 均有很好的短期前兆异常显示。

Yap has then set up his own establishment in Jinjang, Kuala Lumpur of which is known as "Chung Hing". He has further branched out to Petaling Jaya whereof most of the Petaling Jaya folks would patronise it for breakfast, especially weekends.

叶先生在不久过后就在增江设立了他本身的餐馆，八打零再也也有分行，当然他们所提供的主食就是肉丸，怪不得连八打零一代的居民都喜欢把他们的食物作早餐，尤其是周末日。

This paper stresses the significance of production pattern impacting on resources and environment, and proposes a theoretical framework for study of economics of population, resources and environment.

江泽民同志在党的十五大报告中提出"实施科教兴国战略和可持续发展战略"，"坚持计划生育和保护环境的基本国策，正确处理经济发展同人口、资源、环境的关系"[1 ] 。

Wang Xiaojiang, a Beijing resident, has moved her two Pekinese, Meimei and Pangpang, as well as her 13-year-old mutt, Wawa.

王小江，一位北京市民，转移了她的两只京吧，美美和胖胖，还有一只13岁的杂种狗，娃娃。

He had a lot of properties and used much pelf to communicate many kinds of officials and merchants in overseas and interior of the country with him.

在两江总督噶礼的庇护下，张元隆广做稻米走私生意。江苏巡抚张伯行对张元隆给予了无情打击，摧毁了他的远洋船队之梦。

Interestingly, Jiang Heng's concept is imbued with his personal perceptional experience, and is mixed with many growth hazards, which, once deprived of the pervading desires, is left with a flamboyant imagery.

有意思的是，江衡的概念具有个人的感性经验，其中混杂了过多的成长风险，是滤去横流的欲望之后，所剩下的一种艳丽表象。

During his presiding over the central military committee, President Jiangzemin, using his acute percipience, perceives accurately the international military trend, summarizes scientifically the experience of the construction of the PLA's armament, makes a series of penetrating judgments and some significant decisions, thus forms a set of scientific theoretical systems for the armament construction . The systems, meaningful and integrative, are also the guidance for the construction of the armament in the new era.

江泽民主持中央军委工作期间，以马克思主义的敏锐洞察力，准确把握当今世界军事领域的发展趋势，科学总结我军武器装备建设的历史经验，作出了一系列精辟论述和重大决策，形成了内涵丰富、思想深刻、完整科学的武器装备建设理论体系，是新时期我军武器装备建设的科学指南。

In the first half of the 20th century and under the background of the violent change of the modern China"s society, Ting Wen-chiang, based on a physical scientist"s stand, thought and logic, pondered on the problem of the modern Chinas social reform and made great efforts on it.

20世纪上半叶，在近代中国社会剧烈变幻的历史背景下，丁文江以一个自然科学家的立场、思维和逻辑，对近代中国社会改造问题进行了深入的思考，付出了艰辛的努力。

The results indicated that the vegetation could be classified as 4 physiognomy types and 16 community types.

结果表明，江湾机场的植被可划分为4个外貌类型、16个群落类型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。