江

At the same time, she brought up her daughter, who is now a 24-year-old Cambridge graduate and biochemist.

40岁时，江香倩成功获得博士学位，并于1995年移居英国，成为伯明翰大学的一名科学家。

Honav is a one-stop shop for large-scale research and development, design, manufacture and retail of art and craftwork.

北京华江文化发展有限公司是一家集研发、设计、生产、零售为一体的中外合资的大型工美产业公司。

According to the company's announcement, ST Guangxia previous plan for the reorganization of the program: through targeted purchase additional shares of Guangxi, as the state stake in the emerging mining industry Co., Ltd. and Guangxi象州县Crystal township, I. Jiang abatis rural mining assets.

根据公司的公告，ST银广夏此前筹划的重组方案为：通过定向增发股份方式购买广西象州新兴矿业有限公司股权及广西象州县水晶乡、鹿寨导江乡的矿业资产。

In this paper, taking the Huangpu River ITT construction as the background and based on model experiment, theoretical analysis and numerical simulation, the above-water operations of large-scale tunnel element are studied.

本文以黄浦江越江沉管隧道为背景，在模型试验、理论分析以及数值仿真的基础上，对上述环节中涉及的诸多内容进行了研究。

In order to catch up with the step of internationalization, to continually publicize the ARF-pioneered sustainable building formula GB + Symbiosis = SB and symbiotic concept, and to share with the world the achievements of sustainable building promotion in Taiwan, we formed a delegation of 27 members with TSSBE that were founded by the ARF to participate in the triennial World Sustainable Building Conference held at Melbourne (SB08Melbourne) after participating in the SB meeting in 1998, 2000, 2002, and 2005 and the iiSBE Prague Meeting in 2006. Members of the delegation led by Secretary General Huang Chin-ying, also the president of TSSBE, include ex-CPAMI Director Lin Chin-rong, ABRI Director Ho Ming-chin, Chiu Chiung-yu PhD, Archilife Environ-Control Research Center Supervisor Prof. Chiang Che-ming, Archilife Living Research Center Supervisor Prof. Su Ching-hua, and Assistant Cheng Wei-ning; research project principal investigators Mr. Li Yen-yi; Mr. Chou Po-cheng; Miss Tang Shu-chen; Mr. Wang Wen-an; Mr. Chen Tai-an; Mr. Lin Fang-ming; Mr. Chung Sung-chin; Mr. Lin De-en; Mr. Luo Yang-ching; Mr. Chung Cheng-hsin; Mr. Chen Nien-tsu; and members of TSSBE and participants of SB07 Taipei, including Mr. Lee Chuang-yuan, Miss Chang Kuei-feng, Mr. Chung Po-ren, Mr. Hsiao Ruey-lin, Mr. Cheng cheng-li, Mr. Liu Kuang-sheng, Miss Kuo Yi-chun, and Miss Chen Chiu-yu, the assistant.

为贯彻祐生国际化的脚步、持续宣导首创之永续建筑公式GB+Symbiosis=SB与共生化理念，并向全世界分享台湾推动永续建筑之成果，继组团参与1998、2000、2002、2005之永续建筑系列国际性会议及2006年iiSBE布拉格会议后，2008年由本会参与设立的社团法人台湾永续建筑环境促进会及祐生组团共27人前往澳洲墨尔本参加三年一度的永续建筑国际会议SB08Melbourne，并由身兼社团法人台湾永续建筑环境促进会理事长的黄晋英秘书长担任团长，团员包括：前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长与邱琼玉博士、祐生环控研究中心指导教授江哲铭教授、祐生生活研究中心指导教授苏庆华教授、助理郑玮宁小姐、奖助研究案主持人李彦颐先生、周伯丞先生、汤淑贞小姐、王文安先生、陈泰安先生、林芳铭先生、钟松晋先生、戴永禔先生、林得恩先生、罗阳青先生、钟政勋先生、陈念祖先生及社团法人台湾永续建筑环境促进会号召之会员与曾参与SB07 Taipei国际会议之人士，如李创源先生、张桂凤小姐、钟博任先生、萧睿麟先生、郑政利先生、刘光盛先生、郭怡君小姐及团长助理陈秋玉小姐等。

5The activities of microbes were restrained by acid rain. The number of microorganism in No.

三门江林地土壤微生物的数量均比长塘样地高，在微生物活动旺盛的春季，还高出一个数量级。

With the sight from international environment, border countries have active attitude towards the international cooperation in Tumen River Area.

从国际环境来看，周边国家对图们江区域国际合作表现出一定的积极态度，使这一地区的开发日益呈现出合作中有竞争、竞争中有合作的新形势。

Adamson and fashionable group president Mr Wu Hong and fashionable group combination Mr Liu Jiang.

Adamson先生以及时尚集团总裁吴泓先生和时尚集团联合总裁刘江先生。

Each group had 4 replicates and per replicate with 25 broilers. Group 1 was fed basal diet without antibiotic and Chinese herb feed additive as control, group 2 was fed basal diets adding 50mg/kg chlortetracycline, and group 3, 4, 5 were fed basal diets with 0.1%,0.2% and 0.3%"SHENGJIANG No.1" respectively.

试验1组为空白对照组，饲喂基础日粮，不添加任何抗生素和中草药；试验2组为抗生素对照组，添加50mg／kg的金霉素；试验3、4、5组分别在基础饲料中添加0.1％、0.2％、0.3％的"申江一号"中草药添加剂。

He had no combat experiences, but adroitly mobilized the Army to support earthquake- or flood-relief efforts.

江没有实战经验，但巧妙地动员了军队，对地震或水灾展开救援工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。