江

We boated down the river .

我们顺江划下去。

Mainstream publishers have wrestled for years with the question of how to charge for online content in a way that neither alienates potential readers nor cannibalizes their print properties.

页面简介：沪江小D免费英语在线翻译网站提供alienates是什么意思，alienates的翻译、音标与发音、含义及用法、参考例句等信息。

This is about the same treatment that Comrade Xiaoping , Chairmans Jiang and Hu receive, right?

书记，你是谁啊？这待遇和小平同志、江主席、胡主席差不多吧？

The first generation leaders introduce "One Program and Four Compendiums " by Mao Zedong; The second generation leaders put in " Two Systems in one State" by Deng Xiaoping; The third generation leaders bring forward "Eight Suggestions" by Jiang Zemin; The newest leaders lay "Four Opinions" by Hu Jintao.

以毛泽东为核心的中国共产党第一代领导提出了解决台湾问题的&一纲四目&主张；以邓小平为核心的第二代领导提出了&一国两制&基本方针；以江泽民同志为核心的第三代领导则提出了&八项主张&，以胡锦涛为总书记的新一届党中央提出了新形势下发展两岸关系的&四点意见&。

I plant to be at the West Chongqing economic fortress - a fewìòTown, engaged in household-based rice processing equipment for many years, leading product portfolio with a number of m machines, a net-meter decorticating machine, rice-wheat thresher, thresher, etc. with many a variety of small-scale machinery.

我厂地处于渝西经济要塞——重庆市江津几江镇，从事稻米家用型加工设备多年，主导产品有多用组合米机、一次净米剥壳机、稻麦脱粒机、多用脱粒机等多种小型机械。

Zhenbao is an island in the Ussuri River, which demarcates the Sino-Russian border.

珍宝岛是乌苏里江中的岛屿，其中划定的中俄边界。

The "Cartoon generation" demarcates the shift of Chinese art from a focus on critiquing, to a contemplation of metaphysical political discourse that leads to concrete insights of the everyday life and culture.

江：&艳俗艺术&是以个人的情结去审视中国现代文化中的某些具体特征，并将各种传统文化已至臻完美的样式打成碎片，始终以类似喜剧的批判姿态--反讽，来提示生活中人们习以为常的荒诞的一面。

In order to best communicate the particularities of his perception of the market landscape (or the "denaturalized market," in the artists own words), Jin chose the handscroll format similar to that of classical Chinese painting as it allows the most direct and meticulous display of a maximum number of "denaturalized" details.

为了尽力传呈他所体察到的市场特殊景观（他称之为&非自然化市场&），金江波选择了类似中国传统绘画的狭长尺幅，因为这种尺幅可以较为直观而详尽地把众多&非自然化&的细节容纳进来。

So, JiangZe-min as a deputizing for the Communist Party of China Third Leading Group is exploring how to build socialist democratic and political construction of characteristics of the China and according with the condition of China on base of the Communist Party of China Second Leading Group.

因此，以江泽民为代表的中共第三代领导集体在中共第二代领导集体进行民主政治建设的基础上，更进一步地探索如何建设有中国特色的符合中国具体国情的社会主义民主政治，提出了&依法治国&的基本思路和基本国策，并提出了用&三个代表&重要思想为指导来加强党内的民主建设，具体地制定和实施了许多加强和改进民主政治建设的措施，从而把有中国特色的社会主义民主政治建设事业推上了新的阶段。

Kangsuk: As I was leaving the prosecutor's office "Are you sure you're allowed to return to the world you dirtied?"

江：当我离开那个检察官的办公室的时候，我问自己确定可以回到我曾经玷污（我也不知道用什么词好了，语文退步的太厉害）的那个世界吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。