汝

Come to me with your powers, and howsoever I may use them, may they have success to whosoever I may give them.

请将汝之力量赋予我，无论我如何使用它们，它们终将于我所给予者带来功效。

Fail in an examination; One's name is not among those of the successful on the published list.

成语张贴的名单上没有名字。泛指落选。例句这话令兄也说过，若～，大家莫想他回来。（清·李汝珍《镜花缘》第四十二回

The layout scheme design of spacecraft vessel belongs to 3D packing problem with behavioral constraints, and it is also a complex engineering system problems with inscrutability, uncertainty, high nonlinearity, quality and quantity. It is almost impossible to solve it completely by human or computer alone.

航天器舱布局方案优化设计属带性能约束的三维布局优化问题，属具有不确定性、高度非线性、既有定性又有定量问题的复杂工程系统问题，单纯依靠人或计算机算法去解决都是非常困难的。1991年Lenat、Feigenbaum提出的人机合作(Man-Machine Synergy)和同年钱学森、戴汝为等提出的人机结合(Human-Machine Cooperation)思想和方法论，被认为是21世纪解决复杂工程问题的重要途径、自动化设计的重要发展方向，但其可操作性问题一直未很好解决。

Irish by name and irish by nature, says Mr Stephen, and he sent the ale purling about, an Irish bull in an English chinashop.

吾理解汝意，"迪克森先生曰，"此即农场主尼古拉斯送往本岛之同一公牛耳。

BBC News with Jonathan Izzard.

任汝芬/包仁等名师主讲2010年考研政治全程班，协议保过，大家网超值价 800元

In addition, he attended the lectures of Sextus of Chaeronea,17 the nephew of Plutarch, and of Junius Rusticus,18 Claudius Maximus,19 and Cinna Catulus,20 all Stoics.

除此之外，他听了克罗尼亚的塞克图斯的演讲（17），他是普鲁塔克的侄子，还有尤利乌斯。汝古斯提（18），克劳狄乌斯。

He also attended the lectures of Claudius Severus,21 an adherent of the Peripatetic school, but he received most instruction from Junius Rusticus, whom he ever revered and whose disciple he became, a man esteemed in both private and public life, and exceedingly well acquainted with the Stoic system, with whom Marcus shared all his counsels both public and private, whom he greeted with a kiss prior to the prefects of the guard,22 whom he even appointed consul for a second term,23 and whom after his death he asked the senate to honour with statues.

马西穆斯（19），齐纳。卡图鲁斯（20），等所有的斯多亚派哲学家。他也去参加逍遥学派的克劳狄乌斯。塞维鲁的讲座（21），不过他受尤利乌斯。汝古斯提的影响最大，他曾经崇敬他并成为他的弟子。此人的个人和公众生活都令人尊敬，非常熟悉斯多亚学派的系统。马尔库斯无论是公务和私事都跟他商议，他用一个吻来欢迎这位卫队的长官（22），甚至第二次任命他当执政官（23），在他死後还叫元老院树立雕像来荣耀他。

Plateau accounts for 32% of the total area, northwest of the Jura mountains, about 10% of the territory.

高原占全国总面积的32%，西北的汝拉山，约占国土的10%。

In fact, more than 580 prints were found on a slab of limestone measuring 600 square meters in the Jura mountains.

事实上，在汝拉山一块面积为600平方米的石灰表面上发现了580多个恐龙脚印。

That's what U.C.L.A.'s Michael Jura said at the American Astronomical Society meeting January 5th.

这是加州大学洛杉矶分校的迈克尔汝拉在1月5日的美国天文学会会议上发表的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。