汝

Since this sort of details might, particularly at the present moment, and to use an expression now in fashion, give to the Bishop of D---- a certain "pantheistical" physiognomy, and induce the belief, either to his credit or discredit, that he entertained one of those personal philosophies which are peculiar to our century, which sometimes spring up in solitary spirits, and there take on a form and grow until they usurp the place of religion, we insist upon it, that not one of those persons who knew Monseigneur Welcome would have thought himself authorized to think anything of the sort.

由于这种详细的叙述，特别是在我们这时代，很可能赋予迪涅的这位主教一副泛神论者（暂用一个目下正流行的名词）的面貌，加以我们这世纪中的哲学流派多，那些纷纭的思想有时会在生活孤寂的人的精神上发芽成长，扩大影响，直到取宗教思想的地位而代之，我们的叙述，又还可以使人认为他也有他一套独特的人生观，无论这对他是指责还是赞扬，我们都应当着重指出，凡是认识卞福汝主教的人，没有一个敢有那样的想法。

Study on Pchlide Photoreduction during Early Development of Seedling of Phaseolus Radiatus L.

绿豆幼苗发育初期Pchlide光还原的研究，张汝民；姚洪军；高荣孚；钟传飞；高岩-66文免费论文库，大学生论文库

Objective: To observe the vascular distribution of the tegumental tissue on the back of the trunk for providing the morphological basis for the scraping therapy.

作者：余汝堂，楼新法，唐茂林，蒋松鹤，周文辉目的：观察背区体被组织的血管分布，为刮痧疗法提供血管形态学依据

"Thus thou shall walk under my shadow," said Ulmo.

&汝将如此在吾之阴影下行走，&Ulmo说。

"Then I will set words in thy mouth to say unto Turgon," said Ulmo.

&那么吾将藉汝之口传话于Turgon，&Ulmo说。

Go now," said Ulmo,"lest the Sea devour thee!

现在走吧，&Ulmo说。&以免大海吞没汝！

Said Ulmo. Fear not my wrath, though long have I called to thee unheard; and setting out at last thou hast tarried on thy journey hither.

Ulmo说。不要害怕吾之愤怒，虽然汝已许久对吾之召唤充耳不闻，最终出发后又在来此的旅程中拖延。

"That which thy heart hath ever sought," answered Ulmo: to find Turgon, and look upon the hidden city.

&汝心一直都在追寻，&Ulmo答道。

So arouse still more energy to attain the unattained, to achieve the unachieved, to realize the unrealized.

是故诸比丘！汝等更为得未得，为到未到，为证未证而以精勤精进。

Be forewarned, for this trade show shall not escape unplundered.

我，贼也，工于行窃。汝将警之，此展在劫难逃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。