汝

His father, Christoph Ludwig Hoffmann was a Barrister in Knigsberg , Prussia and in 1767 married his cousin Luise Albertine Doerffer.

路德维希。霍夫曼曾是克尼斯贝格和普汝西亚的律师。1767与其堂妹路易斯。阿尔贝迪纳。

How serene does she now arise, a queen among the Pleiades, in the penultimate antelucan hour, shod in sandals of bright gold, coifed with a veil of what do you call it gossamer.

稍早于黎明前之最后时刻，伊足登灿烂之金色凉鞋，身披汝所称之薄纱巾。伊乃昂星团女王，此刻正冉冉升起，何等安详。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰：&汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。&

In Light bringer's name, have at thee!

以光明使者的名义，进攻汝！

I call your true name, the almighty god of time, the guardian of times father, Chronos!

我呼唤汝的真名，全能的时间之神、守护者之父库罗诺斯啊！

I call your true name, the almighty god of time, the guardian of time's father, Chronos!

我呼唤汝的真名，全能的时间之神、守护者之父库罗诺斯啊！

Then, a series of successful numerical simulations on the finite length inclined positively buoyant jets in uniform cross flows environment are developed. Based on the results from numerical simulations, some qualitative pictures of the complex three -dimensional mean flows are given. In terms of these pictures, the flowing behavior of the buoyant jets and the mechanism of end-vortexes generation are made a study. The change rules of end-vortexes and temperature and dilution on trajectory of jets, horse-hoof shape of buoyant jets on horizontal, the phenomenon of the jets touch wall, and the effects of diffuser length^ densimetric Foroude number % velocity ratio on buoyant jets are also given.

之后对均匀横流环境中的有限长线源型倾斜浮力射流进行了大量的数值计算，根据数值模拟的结果，绘出了一些复杂的三维图，据此探讨了其流动特性及端涡的产生机理，成功模拟了端涡现象及其发展过程，对轨迹线上沿程温度及稀释度的变化规律，倾斜浮力射流的马蹄形结构，浮力射流的贴壁现象，扩散器长度、喷口弗汝德数、流速比等对浮力射流的影响等问题均给出了有价值的结论。

Master Lenehan at this made return that he had heard of those nefarious deeds and how, as he heard hereof counted, he had besmirched the lily virtue of a confiding female which was corruption of minors and they all intershowed it too, waxing merry and toasting to his fathership.

利内翰君立即驳斥曰：&吾风闻汝之恶行。&遂将所闻一一道来：谓彼曾玷污信任彼之女子那百合般之贞操，此乃未成年者之堕落行为也。举座咸证明确属事实，乃欢声大作，为彼做人之父而干杯。

But he had overmuch drunken and the best word he could have of him was that he would ever dishonest a woman whoso she were or wife or maid or leman if it so fortuned him to be delivered of his spleen of lustihead.

科斯特洛云：&汝解其目的乎？&然而彼烂醉如泥，仅曰：&为了发泄郁积之情欲，只要有机会，则不拘他人之妻、处女，抑或情妇，一概奸污之。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。