汗颜

He was happy at the gratitude shown him, but abashed at receiving it.

别人对他表示感谢使他觉得非常幸福，但在接受感谢时，他又觉得汗颜。

And, in front of such an evaluation of incredible value of Giant Panda in culture, shame might be spread amongst us for our bluntness and regardlessness.

在对无以伦比的文化价值的评估判断面前，我们应为我们的无知和迟钝汗颜。

At this moment, let the Chinese national shame, and let the anxious scene happened: the central on foreign friends stood up and went straight to the front, gently in coin box threw 1rmb.

就在这时，让中国人揪心、让中华民族汗颜的一幕发生了：坐在车厢中部的那位外国友人站起来，直接走到最前面，轻轻地在投币箱里投了一元人民币。

Once President Roosevelt's house was broken into and lots of things were stolen.Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much. President Roosevelt wrote back immediately, saying,Dear friend, thank you for your letter to comfort me. I'm all right now. I think I should thank God. This is because of the following three reasons: firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; sec ......

好久没有时间静下来好好的审视一下自己的BLOG，也没有用心去分辨它的各个版块与功能，直到昨天才看到居然自己也有个留言板，上面有很多朋友给我留言了，只是自己一直都不知道它的存在，真是汗颜，对不住了各位同学，所以今天百忙中静下心来好好的给各位同学一个回复，我看到它们了，并且很感谢你们的留言，下面一一回复吧

Corelation between turnover and job satisfaction is not statistically significant.

这个速度还是让我汗颜啊）。对于我以前在KFC做的一个调查有了一些想法。

Spectators, not entering into this excessive tenderness, shouldregard it as effeminacy and weakness. The wretch whosewe are likely to enter into his sorrow, and therefore proposeshalf of it, and is ashamed, upon account of this hard-heartednessof mankind, to give vent to the fulness of his affliction.

以自身不幸来激发我们同情的可怜人，由于感觉到我们对其不幸所给予的同情可能十分勉强，因此在向我们展示其遭遇时总是畏首畏尾，首鼠两端；他甚至会对自己的悲伤半遮半掩，也正是因为人类这种冷漠无情，才使他在向人们倾诉自己悲情时颇感汗颜。

It is a shame that we have not had any heroical works.

说起来可能令人汗颜，我们拿不出什么史诗性的作品。

Most of the punishments, such as the stocks, whipping, and hangings, are public, with the punishment serving to shame the lawbreaker and remind the public that to disagree with the state's decisions is to disagree with God's will.

大部分的处罚，如股票，鞭笞，并绞刑，是公开的，与惩罚汗颜的律法，并提醒市民，不同意与该国的决定，是不同意上帝的意愿。

Thirteen species of wild life enjoy state protection, including loris, the gibbons, the red-necked cranes, the brown-neck horn-bills, and the GRE en peacocks, which to the Dai people are a symbol of peace, happiness and good fortune and whose graceful postures can put professional dancers to shame.

13种野生动物享有国家保护，包括loris ，长臂猿，红颈鹤，棕颈角的法案，绿孔雀，其中以傣族人民是和平的象征，幸福和好运与其优美的姿态，可以把专业舞者汗颜。

You are very prettiness and the scene is very like my home.

上一篇：这竟然是一个孩子的文章，让我们都汗颜！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。