汕头

S: How about making HongKong the port of shipment instead of Swatow?

以香港港口代替汕头港口如何？

In other words, Swatow is like a shabby old house with broken pipe, leaky roofs.

汕头就象一间破房子一样。。。。窗框坏了。。。。天花板快掉了。。。。。

Pu-ning City looked and felt pretty much the same as Swatow – probably even busier.

来到普宁，市中心的面貌和氛围与汕头市很是相似，只是比汕头更繁忙一些。

People's Insurance Company of China, Shantou branch underwriting quality of new products.

是中国人民保险公司，汕头分公司质量承保的新产品。

In this article, by analogizing "periphery" and "recreation", we analyzed the peripheral culture in provincial cities, taking the example of Shantou city.

通过&边缘&与&休闲&的类比，对以汕头为例的地方性城市的&边缘文化&进行了分析，运用当代休闲学研究成果，试图提出一种围绕休闲为中心，综合考虑社会、人文、生态等因素的城市文脉建设新思路。

As a coruscated "Century Commerce City", the hometown of overseas Chinese and a special economic zone, Shantou attracts more and more tourists at home and from abroad to enjoy the "charm and romantic of the sea and wind" here, for its nature, history, humanity and landscapes and the strong local culture have contributed it rich tourism resources.

作为重焕青春的&百载商埠&，众多侨商俊彦的故园、浓缩中国国情的典型特区，独具特色的自然、历史、人文景观和浓郁的地方文化赋予汕头丰富的旅游资源，吸引海内外的众多游人来品味这&海风潮韵&。

Improvements of the interior for boiler drum has been conducted, and monitoring quality of desalted water and boiler water being strengthened.

汕头热电一厂4号机组运行时间不长，即出现汽轮机通流部分严重结垢的现象，对此进行分析后，采取了对锅炉汽包内部进行改进及加强对除盐水和炉水品质的监控等措施，有效地控制了汽轮机的结垢，取得较好效果。

Macalla sp. has four generations a year in Shantou of Guangdong Province and the generations overlap. It overwinters as mature larva in the soil at a depth of 1-3 cm under tree crown or in fallen leaves from October to December.

橄榄锄须丛螟在广东汕头1a4代，林间世代重叠现象严重。10月中旬至12月中旬，老熟幼虫陆续下树入土在表土层1~3cm处或枯枝落叶层结茧越冬。

Coaxed and abducted, these laborers were thrown into lockups, known as "pigsties," where they were branded with the names of their would-be destinations. During the 1852-58 period, 40,000 people were put in such "pigsties" in Shantou alone, and more than 8,000 of them were done to death there.

这些被绑架、被欺骗去的华工囚禁在&猪仔馆&，被烙上贩卖目的地的字号。1852—1858年间，仅汕头一地&猪仔馆&中的4万华工，就有8000多人被折磨致死。

In 1998, according to the "Reply of the State Council on the Trial Professionalizing Reform of Frontier Inspection in Beijing and other Eight Cities", Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Xiamen, Haikou, and Shantou set up General Stations of Exit and Entry Frontier Inspections, which

1998年，根据《国务院关于北京等九城市边防检查职业化改革试点方案的批复》，北京、天津、上海、广州、深圳、珠海、厦门、海口、汕头成立副厅级的出入境边防检查总站，由公安部垂直领导。目前，各总站下属出入境边防检查站53个。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。