汉学家

In Cologne a sinologist's lecture on the theme of Tibet had to be cancelled at the last minute.

在科隆的汉学家讲座的主题为西藏不得不取消在最后一分钟。

However, I got a reply soon from a professor and sinologist.

很快地，我收到了一封回信，从遥远的异国，一个大学教授和汉学家。

Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.

李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国文化有着深入的了解。

As a Sinologist, James Legge promote mutual understanding between China and the Western, particularly in the process of Western understanding China.

1理雅各作为汉学家，在促进中国和西方相互理解上的作用，尤其是在西方了解中国的过程中的作用。

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature.

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.

出版之前，编辑部已征求了德国汉学家关于这段文字的意见，他们的结论是：此段文字并无不妥之处。

They were the foundations of the metaphysical and geomagnetically systems of Chinese philosophy and foreign Sinologist's have spent much time trying to elucidate them.

他们是中国哲学体系理论和风水系统的基础，外国的汉学家也花了大量的时间试图去把它们阐述清楚。

In today's Best of British, we will share with you a very famous Sinologist from Cambridge University, founder and director of the Needham Research Institute.

在今天的西方文明史翠中，我们为你介绍一位赫赫有名的剑桥大学的汉学家，李约瑟实验室的创始人和主任李约瑟。

Sweden famous sinologist Karlgren: Shantou is the language of the most ancient Chinese dialects, the most special.

瑞典著名汉学家高本汉认为：汕头语是现今中国方言最古远、最特殊的。

He retrained as a Sinologist and took a job in Chongqing as Britain's scientific emissary.

Needham又培训了一个汉学家并作为英国科学使者在重庆工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。