汉化

Here 国 have to be readen vietnamese because it is not part of a twosilabic chinese loanword, but an independent monosilabic word.

这里国是要训读的，因为他不是双音节的汉越词的一个成分，而是一个独立的单音节越南化音。

No matter what writer\'s figure or faction or writing mode, It seems to confirm the predict of Mcluhan.

无论是作家的身份、功能还是书写方式，似乎都印证了麦克卢汉的"重新部落化"的预言。

The expression of CD40, the infiltration of inflammatory cells and the distribution of Langerhans' cells in the skin of neurodermatitis patients was investigated by analyzing the distribution of Langerhans' cells and CD40 expression in injured skins of different degrees of inflammatory, infiltration at different stages of the disease by immunohistochemical mathod.

通过分析神经性皮炎组织病理变化、炎性细胞浸润、朗格汉斯细胞的分布以及CD40分子的表达，探讨这些变化与临床分型及病程的相关性。应用常规病理切片分析以及免疫组化的方法，观察LC和CD40分子在不同病期和炎症浸润程度皮损中的分布和表达情况。

In detection, the normalized hamming function is employed to weigh the similarity of the watermark.

检测时，利用归一化汉明函数判断水印的相似度。

The biological characteristics study of the Y9601and Y9801 strains showed the strain Y9601 had a stronger ability to assimilate starch and ferment alcohol from starch. The Y9601 was identified as a new species of Saccharomyces diastaticus, and the Y9801 was identified as Hansenula anomala.

对菌株Y9601及Y9801进行了生物学特性研究，表明菌株Y9601同化淀粉能力强，并对淀粉具有较强的酒精发酵能力，鉴定为酵母属糖化酵母的一个新种；菌株Y9801鉴定为异常汉逊酵母。

In the Europeanization process of Modern Chinese, English-Chinese translation has been playing the role of activator, or more figuratively, the catalytic promotor in chemical reaction.

在现代汉语的欧化过程中，英汉翻译的作用类似于化学反应中催化剂的作用。

Metaphor, reanalysis and subjectification are the mechanisms underlying the changes with metaphor as the most important one, while grammatical, pragmatic and cognitive factors motivated the process.

对比分析表明英汉被动结构的语法化在共时和历时层面都有差异和相同之处。

When the Huis interact with other ethnic groups, theyshow the internal characters concerning the Islamism and some culturalcharacters acculturated fromthe Han culture, which distinguishthe...

回族在与其他民族的互动中，展现出与伊斯兰教有关联的回族内在特征以及自身性质和自身特点中那些已经被涵化了的汉文化属性，并以此区别于其他民族。

After Murong Xianbei people moved to the Liao-xi region, the great chieftain, militarist and politician Murong Gui and his son Murong Huang led their people to absorb the Han culture, change their backward means of production and then feudalized.

该部迁居辽西地区后，在鲜卑杰出的领袖人物、军事家、政治家慕容廆及其子慕容皝的领导下，积极地吸收中原传统的汉文化，迅速改变了本民族原来比较落后的生产方式，走上了封建化的道路。

Wingham is the small town in Ontario where I was born and grew up, and it has often been assumed, by people who should know better, that I have simply "fictionalized" this place in my town.

威汉姆是安大略省的一个小镇，是我的出生地，也是我成长的地方。有些应该有头脑明事理的人还时常以为我在作品里把那个地方&故事化&了一下而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。