汉化

tetrandrine, tetramethylpyrazine and amygdalin may play important roles in prevention and reversion of renal interstitial fibrosis.

结论汉防己甲素、川芎嗪、苦杏仁甙在预防及逆转肾间质纤维化中起重要作用。

Joel Hesselgren ' s vision is of bed legs that also double as side tables, in a modular design that can be divided into singles or doubled up and expanded as need be -"a bed that grows with you".

乔尔汉塞格瑞的幻想是床腿也能兼作方桌子，在一个模块化设计下，可分为单一的，或可增加了一倍，并因需要而扩大-"一张床与你一起生长"。

The fourth chapter will put emphasis on the relations between word sense and psychology from the angle of cognitive semantics、categorical mechanism、psychological dictionary theory and interpretive imagery scheme, in order to pursue psychological mechanism of adjectival paraphrase group interpreting in"Modern Chinese Dictionary"and the token and organization of word sense in our mind.

第四章将研究目光转向词义与心理的关系方面，从认知语义学、范畴化机制、心理词典论和词典释义意象图式等角度入手，以期探求《现汉》"形容"义类释义的心理机制、词义在心理的表征和组织等。

This paper tries to analyze the lexicalization in disyllabic words of three kinds of synonymous symmetrical Chinese Four-character Phrases, so as to find some rules of lexicalization in Chinese words.

本文试图通过对三类两两并列联合的同义对称结构的四字格所映射的汉语双音词的"词化"现象进行观察和分析，揭示出汉语词化的某些规律性倾向。

And also, in English-Chinese translating, there is a debate on Domestication and Foreignization.

在英汉翻译实践中，也面临归化与异化的选择问题。

In the fifth chapter, we first reveal the step by step feudalization of the original female consciousness through analyzing the female consciousness reflected by some ancient myths, the Shijing and the Yuefu of the Han Dynasty. Then we reveal that the Nan Dynasty is a special period of Chinese feudal society and that the special phenomenon of the temporary regress of female consciousness can be found in the Yuefu.

第五章主要先通过古代神话、《诗经》、汉乐府中所反映的女性意识，揭示中国原始女性意识逐渐被封建礼化的过程，再揭示南朝时期是中国封建社会的一个特殊时期，南朝乐府民歌中体现了原始女性意识暂时的回归这一特殊现象。

The Han People can remain indefectible at loss, thrive after danger, the key point is the culture, which includes the language, the productivity, the living style, the arts, the philosophy and even the value, all these are motivations from the inner of each Chinese people.

而文化基因的传承、复制、优化是它的不二向心力。我们汉民族在多次民族败北中之所以能够倒而不败、危而复兴，最关键的得力点，就是它的文化：语言、生产方式、生活方式、艺术、哲学、价值观等，起了海含而化之的内在之力（近现代我们的生产方式落后了）。

System is used VB6.0, MATLAB6.5 and MATLAB and Visual Basic OLE interface methods of production, use VB Visual Interface, the real object-oriented, event-driven approach using the structure of high-level programming language, the perfect tool Integrated production and friendly interface and features of MATLAB numerical terms, such as a strong graphic image processing function for the core to achieve the limit, derivative, differential, integral and indefinite integral, vector algebra and analytic geometry of space for the function will be Two aspects of the unique advantages of combining the strong points, to shorten the development cycle and reduce programming difficulty, the current rapidly changing information age is of high practical value.

在线等汉-英翻译，网上在线翻译的别回！！！！！系统是采用VB6.0、MATLAB6.5 和MATLAB与Visual Basic接口OLE方法制作的，利用VB界面的可视化、真正面向对象、采用事件驱动方式的结构化高级程序设计语言、工具的完美集成和友好性特点制作界面和MATLAB的数值计算、图形图像等强大的处理功能为内核来实现函数极限、导数、微分、定积分和不定积分、空间解析几何和向量代数的求解功能；将两方面具有的独特优势结合起来，取长补短，以缩短开发周期，降低编程难度，这对当前日新月异的信息时代是具有很高的实用价值。

The cultures of Han and Europe are humanistic; the former is introversive and subjective, but the latter, extroversive and objective.

汉文化与欧洲文化皆具人本主义特质；唯前者乃内化、主观的，而后者则是他化、客观的。

It is elaborated from both sides of measure words phrasing and category and thinking characteristics of han race.

是从量词语法化和范畴化和汉民族的思维特点两方面来阐述的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。