汉化

The system which not only has the ability to organize, store and manage the data effectively, but also has the ability to analysis the data and appreciate the effectualness of testing result intelligently has been applied in a testing plant of weaponry industry suc...

这个系统已在某兵器试验场实现，证明其能有效地组织、存贮、管理数据，且能用专家知识对数据进行智能分析，对试验结果的有效性进行鉴别。这个系统在开发中还成功地解决了专家系统与外部数据库的接口和西文Turbo Prolog的汉化问题。

The first hall is JinGangDian, which enriches and worships the door gods in the tradition of four guardians history, which are 1 Oriental Snake Heavenly King: dressed in white, wearing armor piercings and helmets, with knife in left hand and sheath in right hand; 2 southern Sword Heavenly King: dressed in green, wearing armor piercings and helmets, with sword in hand; 3 western Lute Heavenly King: dressed in red, wearing armor piercings and helmets, with sheath in left hand and cable in right hand; 4 northern Umbrella Heavenly King: dressed in gold, wearing golden armor piercings, with tower in left hand and three-fork Qian in right hand and three-night fork ghosts under the feet.

进入本院入口山门即有一尊高大的观音立像，丛远处即可看到，观音像处于一个广场之中，广场的中央是一个放生池，本着人性本善的佛学思想，人们可以将鱼龟等生物在池中放生，即符合禅宗的思想，又达到动物保护的的目的，经过放生池才是寺院的正式入口，里面是按照传统寺院布置的三大殿，均为硬山式砖木结构，第一殿为金刚殿，里面供奉的四大金刚使传统中的门神，四大天王为： 1）东方持国天王：身白色，穿甲戴胄，左手把刀，右手执鞘；2）南方增长天王：身青色，穿甲戴胄，持宝剑： 3）西方广目天王：身红色，穿甲戴胄，左手执鞘，右手把赤索； 4）北方多闻天王：身金色，金甲胄，左手执宝塔，右手执三叉乾，脚踏三夜叉鬼，佛教的四大天王汉化便形成中国罗汉堂中的"四大金刚"，成为"风调雨顺"的化身： 1）持国天王魔礼寿：穿紫金龙花狐貂，职顺。

The writer chose representative poets' works to launch the treatise, owing to the popularity and influences of poems.The full text was divided into five parts, the first part reviewed the achievements of minority Chinese language poem; the second part analyzed the imago of the poem and explained the deep artistic connotation; the third part emphasized to analyze Jidi Maja's poems, which represented the Yi's poem at Cold Mountain and Liemei Pingcuo's poems, which represented the Tibetan poem. The fourth part discussed the innovation of minority poet about the poem pattern and artistic personality, commented on pioneer poets' conception and practice, and the attention to soul of the minority female poets. The fifth part pointed out the limitations of the new period national minority poem.

本文具体分为五个部分：第一部分从民族意识的自觉和自审，诗美建构的探索与实践等方面综论少数民族汉诗的创作成就；第二部分为精神原型的诗意体现——意象系统分析，分别从原型意识的现代演绎和宗教神性家园的守望等角度分析诗歌意象，阐释深层的艺术内涵；第三部分着重分析以吉的马加为代表的凉山彝族诗歌，以列美平措为代表的藏族诗歌，****其作品对民族灵魂的传承和文化内涵的重构；第四部分探讨少数民族诗人关于诗歌范式与艺术个性的创新，评论先锋诗人的诗歌理念与实践，少数民族女性诗人对心灵的观照；第五部分通过整合得出新时期少数民族汉语诗歌创作存在的局限，指出汉化和西化倾向导致本民族文化特色的缺失。

Nubian museum is not as good as my imagination, maybe it's about a minority of Egyptian which is not my interest.

他们几千年来都把自己视为真正的埃及人，感觉和外族被汉化了一样。

The structure and function of the adaptive numberical busbar protection is presents. The multi-CPU, hierarchical structure and high reliability industrial computers are used in the system.

介绍了自适应式母线保护装置系统结构及功能，该装置采用多微机、分层式结构，管理机采用高性能的工业控制计算机系统，提供了基于Window 95/98/NT全汉化的管理功能和人机交互界面。

You have to be careful not to be a snowball Zazhuo This is the Chinese version.

你要小心不要被雪球砸着了，这是汉化版本。

Moreover, many Chinese material and culture were also introduced into Central Asia, even further wester world. More importantly, after these Sogdian got into China, they began positively taking part in various political, economic and cultural activities, even took an important role in some matters.

在这一过程中，入华粟特人在其文化上所表现的异域特点越来越少，而所吸收的汉文化成份则越来越多，尤其在姓名、通婚关系、丧葬习俗、对自己家世渊源的观念等社会生活的诸多方面，都逐渐发生了变化，体现出对自身"汉化"的改造。

This is the Chinese version, in the hands of this tour, you are a stevedore, you have to do is to carry bricks on your skyscraper.

这是汉化版，在这款手游里你是一名搬运工人，你要做的就是把砖块搬运上摩天大楼吧。

A water motor racing mobile games, This is Chinese version.

一款水上摩托竞速手机游戏，这是汉化版本。

ALISTER: I wonder if the architect''s design deliberately took this into account.

古墓丽影/传说/游戏汉化/亚瑟王墓。txt 。最后更改： 2008/10/14 23：06 外部编辑

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。