汉利

Hans looked up from his guidebook and informed me that this island, Skellig Small, boasted no less than 27,000 gannets, a white seagull like bird, as well as 4,000 puffins.

汉斯看着手中的指南，告诉我说：这座小斯凯利格岛上有不下于2，7000多只鸬鹚，这是一种像鸟一样的白海鸥，还有4000多只海鹦。

In which Mad-Eye Moody jinxes dustbins, Mr Weasley hustles off to sort out the mess, Mrs Weasley takes the children to the train station via Muggle taxis, and HRH meet old friends and enemies on the train.

疯眼汉穆迪把垃圾桶整得无法安生，韦斯莱先生火速赶去收拾残局。韦斯莱太太订好麻瓜的出租车，把孩子们送到火车站。哈利三人见到学校的老朋友们，还有老对头。

A light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen; the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time.

能破解银行保险库密码的、手法高明的窃贼——亨利·汉森；当今时代最有水平的剧作家的呕心杰作——泰姆。

Youk Channg says his prosecution is seen as particularly important for many Cambodians.

尤区汉说，对很多柬埔寨人来说，起诉英萨利被认为尤其意义重大。

According to the physiochemical and microbacterial results of them, two strains No. RC212and DV10which presented powerful fermenting performance and good production conformability were selected as test strains for "Industrialized Production Techniques Research of Rosa Roxburghii Tratt Claret".

经比较筛选出RC212号葡萄汁酵母与DV10号汉氏德巴利氏酵母两菌株，其均表现出较强的发酵性能及生产适应性能，为&刺梨干红工业化生产技术研究&提供了试验菌株。

Billy was exhausted by the abundant thicks after sharing a night with Graham.

比利经过格拉汉姆一晚上各种花样的折腾已经精疲力尽了。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

杂谈我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将Guy Salisbury-Jones爵士才在汉普郡的Hambledon复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将盖伊·索尔兹伯里-琼斯(Guy Salisbury-Jones)爵士才在汉普郡的翰伯顿复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。