汇集

Even bigger illuminated signs and animated marquees line the Las Vegas Strip of casino resorts just outside city limits.

大型的照明广告牌，栩栩如生的穹顶天幕勾勒出了赌场汇集的长街。

Someone on an American food-related listserve I subscribe to asked if anyone knew the origins of Tiramisu, a seriously decadent creamy dessert that combines chocolate, coffee, savoiardi cookies, and mascarpone cheese.

有人在美国的一个食品相关的讨论群里与我讨论提拉米苏的这个配方的来源问题。他说提拉米苏是一种汇集了巧克力、咖啡、意大利手指饼干和马斯卡普尼干酪的会令人堕落的富含奶油的甜点。

Upholding the management idea that "Elaborate weaving and micromesh dyeing, win through high quality, wholehearted service, creativity and aggressiveness", DingTai has won the advanced enterprise title of "observe contract and honor credit".

鼎泰公司坚持以人为本原则，汇集了大批业内精英，一流的人才，一流的管理，织造了一流的品质。崇尚&精织细染、以质取胜、竭诚服务、创新进取&的经营理念。

Unlike the 2001 summary, the 2007 version contains maps showing regional predicted changes — something that modellers have been working hard to produce, and policy-makers have been keen to have.

不同于2001年的总结，2007年这一版本加入了显示地区性变化的地图——这些地图汇集了建模者的辛勤劳动，也是政策制定者所迫切需要的。

For anyone who has ever dreamt of becoming a UN martyr and multi-lingual womaniser, this is the act to follow

作为为一个更好的世界而不是一完善一个运作的组织这点舒适地坐与那些汇集项目。

At first the authors of these collections contented themselves with bringing together the canons of the different councils in chronological order; consequently these are called "chronological" collections; in the West, the last important chronological collection is that of Pseudo-Isidore.

在第一作者的这些藏品知足自己汇集大炮的不同议会顺序排列；因此，这些都是所谓的&时间顺序&藏品在西方，最后一个重要时间顺序收集的是伪伊西多尔。

Ali USB disk U authoritative Chinese B2B e-commerce sites, bringing together the richest and most professional, most authoritative business information U disk industry, the most cutting-edge key industry news, market the most timely and most popular product developments, for the U plate suppliers and buyers to provide a high quality online trading platform, to provide you with a comprehensive supply of U-disk, Buy, inventory (U disk manufacturer factory USB flash disk OEM ODMU manufacturers) B2B industry information.

阿里USB中国权威的U盘B2B电子商务网站，汇集最丰富、最专业、最权威的 U 盘行业商机信息，最前沿的闪盘行业新闻，最及时的市场行情及最流行的产品动态，为U盘供应商和采购商提供了一个优质的网上交易平台，为您提供全面的U盘供应，求购，库存（U盘生产厂家优盘工厂闪盘OEM ODMU盘厂家）B2B行业资讯。

They occupy the gaps and embellish empty spaces.In this publication Topos – European Landscape Magazine gathers together many successful examples of these fanciful and eccentric architectural footnotes from Iceland to Croatia, focussing on how location and context determine their design.

在本书中，《欧洲园艺期刊》汇集了多例次类型的小型建筑，范围从冰岛到克罗地亚，集中讨论了建筑的地点和背景是怎样影响建筑设计的。

And it's a moving one this time, with the background from the original English version(looks a little stupid but it's most accurately synced).

并且它是一运动的一个这次，与背景从原始的英语版本(神色一少许愚笨，但它最准确地被汇集)。

As the national charity for the printing industry, it's a logical step to pool knowledge and resources with the Stationers' Foundation.

作为印刷行业的国家慈善机构，这是一个合乎逻辑的步骤与文具'基金会汇集知识和资源。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。