汇集

Gilardi concurs that the newly compiled data is a powerful tool.

吉拉迪认同新汇集的数据是一个强有力的工具。

At a time when economists are accused of having forgotten history, yet few historians can explain the world of bank bail-outs and the turmoil they cause, Mr James has a rare gift for being able to marshal an impressive knowledge of economic and financial history in order to highlight previously unrecognised connections with the past.

在经济学家被责备忘记了历史的时候，仍然没有几个历史学家可以解释银行界的应急措施和它们导致的混乱，詹姆斯先生有罕见的天赋，能够将经济与金融史的令人印象深刻的知识汇集起来，以使从前未被认识的与过去的联系变得明显。

Ecologically, the river-like shape of the Jungle Park acts as a filtration system collecting water runoff from the urban portion of the site, culminating in a waterfall at the rear of the site

从生态学角度看，河流状丛林公园还扮演着过滤系统的角色，从开发区的城区部分流来的径流汇集到工地的后部，形成一个瀑布。

51 There is also another answer which might be given to the objection, viz. that the end which the inordinate agent intends is an end only in a qualified sense. But this is not a happy solution, because the efficiency of the inferior cause is a pure and simple case of efficiency. In other words, it does not effect something simply because it is moved as does a stick, which has no end of its own because it is not an agent on its own, but rather resembles a more immediate effect.

2.51 对这一反驳还可以给出另外一个回答，即精神紊乱的行为者意图的目的仅仅只在严格的意义上才称之为目的，但这并不是一个令人愉快的解决方案，因为次等原因的动力因是动力因的一个纯粹而直接的情形，换句话说，它没有影响某物，仅仅是因为它就像一根棍子一样运动，它没有自身的目的，因为它不是针对自身的行动者，而仅仅是一些更为直接的结果的汇集。

Recall that "the waterish stuff" abbreviates an appropriate cluster of descriptions of the superficial properties of water by which it is commonly identified by competent users of the term, something like "the stuff that falls from the sky, fills the oceans, is odourless and colourless, is essential for life, is called 'water' by experts ..., or which satisfies enough of the foregoing."

回顾一下&这些水性材料&的简写，这简写的是：&材料，来自天空、汇集在江海，无色无味，对生命来说不可或缺，被专家称为『水』，……，或足以满足前述的东西&，这些是这个语词使用者通常都认同的水所表现出来的属性，而这些属性的一系列描述的简写，就是&这些『the』水性材料&。

In this paper,the lawful metrological units were compared with the abrogated units in analytical chemistry,and the common mistakes in the application of the lawful metrological units were discussed.

文摘：对分析化学领域中常见的法定计量单位与其对应的废弃形式进行了比较，指出了应用中常见的错误，并汇集了该领域中有关计量单位表述的正确范例。

In this paper,the lawful metrological units were compared with the abrogated units in analytical chemistry,and the common mistakes in the application of the lawful metrological units were discussed.

对分析化学领域中常见的法定计量单位与其对应的废弃形式进行了比较，指出了应用中常见的错误，并汇集了该领域中有关计量单位表述的正确范

As the cards are collected, they are alphabetized and sorted.

在汇集卡片的过程中，要把卡片按字母顺序排列加以分类整理。

The very best designs from Candi Jensen-author of perennial favorites Candy Tots, Candy Babies , and Candy Blankies -have now been anthologized in one volume!

选用作者Candi Jensen过去三本著作里最好的设计作品汇集！

At Mont-Saint-Michel, the lines of sight from four vantage points met in the apexes of three triangles at the steeple of the medieval abbey.

在圣米歇尔山，这些从四个不同的点而来的光线，汇集到这座中世纪教堂顶端的三棱镜处。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。