汇集

Surveying the assembled work in the tercentenary exhibition, one realises the degree to which trickery , using mathematics for thematic effect, is fundamental to Vermeer

若全面考察300年庆典展览所汇集的作品，人们就。会意识到这种运用数学以获取主题效果的手段对弗米尔来说是多么的重要。

Groups information relating to one edition of a text.

汇集文件某一版本的相关资讯。

The Mogao Caves, or Mogao Grottoes , also known as the Caves of the Thousand Buddhas, was an oasis strategically located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road , in Gansu province.

莫高窟，又叫千佛洞，曾经是甘肃省丝绸之路上的一个汇集宗教和文化的战略要地。

The problem is that, so far, Microsoft does not have much to show for its plans, says Brent Thill, director of software research at Citi Investment Research. Take Windows Live, a collection of online services that in 2006 Mr Ozzie called the "hub to bring it all together".

问题是，目前为止，微软并没有为此计划做出什么可以拿得出手的东西，花旗投资研究中心的软件研究总监 BRENT THILL 这样说，以 WINDOWS LIVE 为例，汇集了在线的各种服务，在2006年， OZZIE 称之为汇聚天下的网络中心。

This is the place where three rivers meet.

这是三条河流汇集的地方。

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

Those ordinary and happy,marvelous and inconceivable pictures accumulated day-by-day have constructed a long volume with amorous feelings of our sublime motherland unintentionally; this travel-worn journey time,the gorgeous humanities character and style,the collected picture story,every time I look,I will have different feeling and shock!

那些一天天积累的平凡而美好的、奇妙而不可思议的画面，在有意无意间构筑了一幅祖国壮美的风情长卷；那些风尘仆仆的旅途时光，绚丽多彩的人文风情，汇集的图片故事，每翻看一次，都会有不同的感悟和震撼！

Those ordinary and happy,marvelous and inconceivable pictures accumulated day-by-day have constructed a long volume with amorous feelings of our sublime motherland unintentionally; this travel-worn journey time,the gorgeous humanities character and **,the collected picture story,every time I look,I will have different feeling and shock!

那些一天天积累的平凡而美好的、奇妙而不可思议的画面，在有意无意间构筑了一幅祖国壮美的风情长卷；那些风尘仆仆的旅途时光，绚丽多彩的人文风情，汇集的图片故事，每翻看一次，都会有不同的感悟和震撼！

From around the world came waves of immigrants, creating an exotic stew of British bankers and Russian dancing girls, American missionaries and French socialites, Jewish refugees and turbaned Sikh security guards.

来自世界各地的移民汇集到此，英国的银行家，俄罗斯舞女，美国传教士，法国社会名流，犹太难民和裹着头巾的印度门卫，把这里变成了一个充满异国情调的十里洋场。

Eastward from Ashkhabad my train lumbered across a region of oaseswhere rivers dropped out of Iran to die in the Turcoman desert.

我乘坐的列车由阿什哈巴德驶出，一路向东，在土库曼沙漠中的绿洲地区中缓慢行驶，源自伊朗的数条河流便在这里汇集。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新