汇集

1 Disposable infusion set and blood transfusion set: fill the disposable infusion set and blood transfusion set with the bacterial endotoxin check water, cover both sides after five repetitive swinging washes. Put it into a 37℃±1℃ thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterilized and corked glass container free of pyrogen.

2.4.1一次性使用输液器、输血器：用细菌内毒素检查用水灌满输液器，反复荡洗5次后两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

2 Disposable safe machine blood sampling device: fill the cavity of the blood sample device with bacterial endotoxin check water, and cover both sides. Put it into a 37OC±1OC thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterile and corked glass container free of pyrogen.

2.4.2一次性使用安全机用采血器：细菌内毒素检查用水，注满采血器内腔，两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

Results and Analysis – A compilation of in-process, finished product, and validation/uniformity sample test results and analysis of these results.

结果与分析–汇集中间工艺，最终产品和验证/均匀样品的测试结果，并分析这些结果。

Today's program brings together music from different corners of the world.

今天的节目汇集了来自不同音乐世界的每个角落。

Pugin, Ruskin, and Viollet-le-Duc are representative of the Gothic Revivalism theorists who gave impetus to the Gothic Revival by their work. A review of the literature shows that the superiority of the Gothic Style derived from different kinds of interpretation, such as religious spirit, social reform, esthetic taste, practical function, economic considerations, and construction technology. These interpretations originated in different kinds of values. The main reason why these theorists promoted the revival of the Gothic Style came from personal factors. Their differences in personal values illustrated that the Gothic Revival was the result of various motive forces which gathered together.

普金、罗斯金以及维奥列-勒-杜克(Viollet-le-Duc)三位建筑理论家是十九世纪推动哥德复古的主要代表人物，三者均利用个人的著作传达他们对哥德样式的支持，根据相关文献的探讨，哥德样式的优越性来自於个人的诠释观点，具有代表性的包括：精神信仰、社会改革、美学品味、实用机能、经济考量与工程技术，不同的诠释方式来自於不同的价值观，这说明了理论家鼓吹哥德样式的主要因素是来自於个人因素，个人价值观的差异性也说明了哥德复古邉拥漠a生是各种推动力量汇集折冲的结果。

Where every pule and each separate influx is a step upward , a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth .

在那时，脉搏的每一次跳动，力量的每一次汇集，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

Here, we've compiled a list of famous people and the often quirky species named after them.

在此，我们汇集了一些名人以及用他们的名字命名的物种，这些物种通常都比较古怪。

They liked to live in this fertile region and they decided to build a very high tower, which should serve as a rallying point to all the tribes of their own race.

他们喜欢居住在这片肥沃的土地上，于是决定建造一座很高的塔作为他们种族部落的汇集之地。

Since the devastating "animal-rights" raid, the reassembly of data had gone far faster than expected

从那次灾难性的"动物权利"袭击以来，重新汇集资料的工作进行得比预计的快得多。

The water storage function of condenser is the must not only for gathering and storing condensed water, various water repellence of thermal system, exhaust steam and chemical feedwater, but also for cushioning dramatically changing turboset flow during the operation, improving the stability of system regulation and ensuring the essential water-absorption pressure head of condensation pump.

凝汽器的蓄水作用既是汇集和贮存凝结水、热力系统中的各种疏水、排汽和化学补给水的需要，也是缓冲运行中机组流量急剧变化、提高系统调节稳定性的需要，并且是确保凝结水泵必要的吸水压头的需要。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。