汇聚

So today is not only a pivot, but a confluence of pivots.

因此今天不仅是一个轴心，而是一系列轴心汇聚。

Wangfujing is a famous shopping street purveying international luxury brands, but I am only interested in finding maps

王府井是有名的商业街，这里汇聚着各国奢华的高档商品，可我只热衷于寻找地图。

Wangfujing is a famous shopping street purveying international luxury brands, but I am only interested in finding maps of the 22 Chinese provinces.

王府井是有名的商业街，这里汇聚着各国的高档商品，而我只热衷于寻找包含22个省份的中国地图。

Gan Daofu and Aragon in Luo Hanguo the army and under the demon soldier's help, obtains the saint helmet valley the victory, after defeats the Solon army, Gan Daofu has not ceased, regroups after a defeat the post many remnants former subordinates, to contact urgently the more army gathering adult class army, the preparation finally fights to the death with Solon.

甘道夫和阿拉贡在罗翰国军队与精灵兵的帮助下，取得圣盔谷的胜利，打败索伦大军后，甘道夫没有停息，紧急把冈多的残兵旧部重整旗鼓，联络更多的军队汇聚成人类大军，准备最后与索伦决一死战。

The company has a group of specialities who are full of energy, diligence and team-working spirit.

公司汇聚了一群充满活力、敬业勤勉的专业人才，团队的精神一直存在于我们的思想和行动中。

So, even more than in Frog, you'll need to draw toward your midline-in Anusara terms, you "engage muscular energy"-and emphasize the inner spiral of your legs and pelvis to avoid splaying your right knee out to the side, externally rotating your left leg, and compressing your lower back.

所以，要超越半蛙式，你需要更努力靠向中线——在阿奴萨拉瑜伽中称为&汇聚肌肉能量&——并强调腿部和骨盆的内螺旋来避免右腿撇向外侧而导致外螺旋左腿和压缩下背部。

At the convergent boundaries of plates, when one plate subducts into the another, the form of the subduction boundaries bears a close relation with the properties of the subducting and subducted plates.

在板块的汇聚边界上，若一板块向另一板块俯冲下插，所形成的俯冲边界的形态与俯冲板块、被俯冲板块的性质有很大关系。

This river collects its water supply from tens of tributaries.

这条河的水是由数十条支流汇聚而成的。

Oh, golden weeping willows! Where have you collected your green spirit, which is rippling in the pond and wafting in the air?

湖畔的金柳哟，你是从哪汇聚了绿色的灵魂，荡漾在水中，飘散在风里？

You know what they say, all roads lead to Rome.

你也知道的，所有道路都汇聚到罗马的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。