汇聚

Once a team amasses enough members, their appointed captain approaches retailers to organize in-store haggling sessions.

一旦汇聚了最够多的人数，他们会指定一个负责人开始与销售商接触，并组织现场的&讨价会&。

One set of labels in common use is: convergent, divergent, assimilating, and accommodating.

通常使用的一套标签是：汇聚型、发散型、吸收型、容纳型。

This place gathers business opportunities and dreams, holds success and hope, and brims over with infinite vitality and charm.

这里，汇聚着商机和梦想，承载着成功和希望，充满着无穷的活力和魅力。

They are canalized expressions of our instincts.

文化是人类本能的汇聚表现。

This is of great significance for catalyzing strong action by the international community to meet this global challenge.

今天，各国领导人汇聚联合国，共商应对气候变化大计，这对推动国际社会有力应对气候变化这一全球性挑战具有十分重要的意义。

The software is written without much of an underlying plan, and the design of the system is cobbled together from many short term decisions.

该软件是写，没有多大的一个潜在的计划书，以及系统的设计是鹅卵石汇聚了来自许多短期决定。

With great expectation of knowing MS's technology and culture and passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities attended the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

With great expectation of knowing MS's technology and culture and, passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities began the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

With great expectation to MS's technology and culture and passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities attended the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

DAYI Company congregates an expert team, which has worked for over ten years in this industry. We work hard to explore constantly not only in the research of extrusion technology, but also in food technics, to benefit our clients producing newfangled food in their local markets .

大亿公司汇聚了行业工作十余年的专家队伍，不仅在挤压技术研究方面倾尽全力，更努力在食品工艺方面不断探索，以便客户生产出市场领先食品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。