汇聚

Being the living fusion of East and West, Hong Kong serves as a the gateway into China and Asia's leading financial center,enjoys a lot of cultural and geographical advantages, and is prestigiously named the "Pearl of the Orient","Gourmet Paradise" and "Shopping Paradise".

这城市汇聚了中西文化，华洋共处，是亚洲的金融中心及通往中国市场的入口，并享有&东方之珠&、&美食天堂&和&购物天堂&之美誉。

Professionals and strong network previde service without peer.

真正商旅服务专家汇聚国内外专业人士多年智慧与经验，结合功能强大的网络系统，令服务无出其右。

This thin web is gathered into a soft mass and pulled into a ropelike strand of fibers about1.9～2.5 cm in diameter, called sliver.

薄薄的纤维层汇聚成一个柔软的棉束并被拉伸成条子，其直径为1.9-2.5厘米，通常被称之为棉条。

HIFU surgery, which resorts to focus energy of ultrasound beam on a small area in the pathological tissue, is a Minimally Invasive Surgery, and has achieved the sanatory effect via the solidified putrescence generated in the pathological tissue without recoverability. Cancer cells are generally more sensitive to high temperatures than normal cells.

高强度聚焦超声（High-Intensity Focused Ultrasound，HIFU）外科治疗技术是将超声能量汇聚到病变组织中的一个较小区域内，使病变组织发生不可逆的凝固性坏死从而到达治疗效果的一种微创技术，是当前国内外超声治疗领域研究的一个热点前沿课题。

HIFU surgery, which resorts to focus energy of ultrasound beam on a small area in the pathological tissue, is a Minimally Invasive Surgery, and has achieved the sanatory effect via the solidified putrescence generated in the pathological tissue without recoverability.

高强度聚焦超声（High-Intensity Focused Ultrasound，HIFU）外科治疗技术是将超声能量汇聚到病变组织中的一个较小区域内，使病变组织发生不可逆的凝固性坏死从而到达治疗效果的一种微创技术，是当前国内外超声治疗领域研究的一个热点前沿课题。

It is a time of breakfast in bed, family gatherings, and crayon scribbled "I Love You"s.

这是早餐的时期在床，家庭汇聚，并且蜡笔被乱写我爱你。

The strategy target of BAMC: By building two network platforms of the terrestrial digital video broadcasting and cable TV network, BAMC aims at forming two business integration on content and services and will become a first class business operator concentrating on networks and platform in the subdivisional market. The final target is to build a large media industrial group with powerful media business, trans-regional development, internationalization and possession of many domestic famous media brands.

北广传媒集团的战略定位：通过搭建地面数字播出与有线网络传输两个网络运营平台、形成内容集成与服务集成两项核心业务集成，成为专注于细分市场上一流的网络和平台运营商，并迅速发展为一个媒体主业形态突出、产业链条完整、跨地域拓展、国际化程度较高、汇聚一批国内知名媒体品牌的大型媒体产业集团。

The subtleness in the region to the south of Yangtze has cultivated a concise insight for business operation. The rolling Qiantang River where mountain streams confluence brings us the bravery to march forward and the strong-willed Qiantang water that overcomes the tides, turns and twists brings us the boldness for exploration.

江南的细腻培育了精准的运营洞察力，从山涧汇聚、奔流而下的钱塘江给了我们勇于向前的魄力，自海溯流而上、百折千回而遇强越强的钱江潮水更给了我们开拓的胆识。

In this sunshining and beautiful season, We formally hold the signing ceremony of 400,000 MTPY IEM electrolysis technology and plant contract, between SHAANXI BEIYUAN CHEMICAL CO.,LTD and UHDENORA S.p.

在这骄阳似火、万木葱蓉的季节里，我们共同汇聚在具有神奇色彩的陕西神木县，共同见证陕西北元化工有限公司和伍德迪诺拉公司年产40万吨离子膜电解槽订货签字仪式的举行。

Adjacent to the International Exhibition Centre, clustering around the Lido International School, Lufthansa Friendship Shopping Mall, Kunlun Shopping Centre, Yan Feng shopping malls, large and medium-sized, the United States, Hong Kong Restaurant sweetfish, Ziwei restaurants, such as Carrefour

毗邻国际展览中心，周边汇聚丽都国际学校、燕莎友谊商城、昆仑购物中心、燕丰商场、大中，国美、香鱼港大酒楼、紫薇酒楼、家乐福等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。