汇率调整

As for the global economy, China's anti-inflation policy and continued refusal to adjust its exchange rate places the burden of trade imbalance adjustment squarely on the US.

在全球经济方面，中国的反通胀政策以及继续拒绝调整汇率做法把调节贸易失衡的责任直接放到美国身上。

It points out that the key to East Asian countries'exchange rate policy coordination is to overcome the over-dependence on US dollar and the approaches include China's reformation on its exchange rate system, Japan's efforts of internationalizing yen and other East Asian countries'construction of domestic and regional bond markets.

在此基础上，提出东亚各国应该通过各种途径积极扩大区域内的交流合作，培养国家间的互信和共识，同时采取循序渐进的方式，分步骤、分阶段地将各国的汇率制度向更为灵活的方向调整的对策建议。

Secondly,from aspects of marketing,interest rate and exchange rate,ticket sale,venue change and usage after games,and hidden cost,market risk of Beijing 2008 Olympic Games has been estimated.

本文从4个方面对北京2008奥运会财务风险进行了评估，一是从损失概率与损失幅度2个维度确立了风险评估的指标；二是从市场营销、利率与汇率、门票销售、场馆调整及赛后利用、隐性指出等方面对北京奥运会的市场风险进行了评估；三是从财产风险、人身风险、责任风险、赛事取消风险等间接方面进行了财务风险评估；四是利用风险评价图对北京奥运会的各类财务风险进行了评价。

Through the international comparisons and the factor which influenced our ratio of dependence on foreign trade, we rectified it and predicted its future numbers. At the same time the thesis pointed out that we could not decide the situation of our country、the decision of our exchange rate and the judgment of the open-up strategy only depended on the number of ratio of dependence on foreign trade, it has equal of realistic significance.

通过国际比较，从影响外贸依存度的主要因素着手，对我国外贸依存度进行修正，并对未来我国外贸依存度进行大胆预测，同时指出在对我国形势判断、汇率制度的制定及对外开放战略的调整上不必拘泥于现有外贸依存度数值的高低之上，具有相当的现实意义。

By "recentring" the policy band that pegs the Singapore dollar to an basket of currencies, the Monetary Authority of Singapore gains a pitifully modest devaluation estimated by analysts at about 1-2.5 per cent.

怎么办？通过调整新元兑一篮子货币汇率政策区间的&中心点&，新加坡金管局(Monetary Authority of Singapore)实现了可怜的微幅贬值--分析师估计约为1%至2.5%。

Until July of last year, China directly set the exchange rate of the Yuan against the Dollar.

直到去年七月，中国直接调整人民币对美元的汇率。

One hand, under floating exchange rate system the stability of the prevalence of non-speculative, while the fixed exchange rate system with the general stability of speculation because the speculators will be expected to exchange rate adjustment to a fixed level, and the Government's intervention in the market traders of the psychological there are "nominal anchor" role in creating a more stable economic environment.

一方面，浮动汇率制度下盛行的是非稳定性投机，而固定汇率制下的投机行为一般具有稳定性，因为投机者预期汇率水平将会向固定水平调整，并且政府的介入使市场交易者的心理上存在&名义驻锚&的作用，营造了一个比较稳定的经济环境。

Banking on a big revaluation would still be bold, but there is at least a sporting chance that Mr Paulson will be able to change the record when next he sits down with his Chinese counterparts.

期待汇率出现大幅调整仍然有些不太现实，但至少存在这样的机会：在下次与中方见面时，保尔森将能够换个话题。

This means that both the US and eurozone countries suffer from currency intervention and competitive devaluations elsewhere, with little room to adjust.

这说明，美国和欧元区国家受到其它地区汇率干预和竞争性贬值的影响，没有多大的调整空间。

This required a timely change of strategy on our part, like stabilizing the exchange rate, harmonising trade conditions, enhancing the trade situation, streamlining trade structure of both import and export products in order to increase the levels of production.

这就需要我们及时转变发展战略，理顺汇率与贸易条件之间的互动关联，改善贸易状况，调整进出口商品的贸易结构、促进产业升级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。