汇率

But American politicians are wrong to focus only on the yuan's dollar exchange rate.

然而，美国政客却错误的只关注人民币兑美元的汇率。

It is clear that the euro/dollar exchange rate has heavily influenced export levels.

很显然，欧元/美元汇率已严重影响了出口水平。

A fall in the dollar's exchange rate would be a very useful contribution to global balance.

美元汇率的走低将会对全球平衡做出非常有益的贡献。

However, since July this year, the Australian dollar exchange rate fluctuations increased.

然而，今年7月以来，澳元汇率波动而增加。

In the short term, a fall in the dollar's exchange rate would help get us there.

而短期来看，美元汇率走低将帮助我们做到这一点。

The Renminbi rises unceasingly to US dollar exchange rate.

人民币对美元的汇率不断上升。

The suggestions include actively and effectively using foreign funds, introducing donation of third party, deducting loan prerequisite through the government's paying interest in the form of a deduction, integrating the introduction of capital with the introduction of human resource, technology and advanced management, and paying attention to currency and interest risk as well.

最后，针对我国教育系统利用外资中存在的问题，对新形势下教育系统利用外资提出了政策建议，在本部分中，明确提出了&积极、有效利用外资&、&引进第三方捐赠或政府贴息'软化'贷款条件&、&把引进资金与引进人才、引进技术、引进管理结合起来&、&高度重视汇率与利率风险&等政策建议。

The spike in oil and food prices, mounting global uncertainties in the wake of the U.S. subprime crisis and the surge of the euro to ever-new records have put an end to Europe's Goldilocks scenario of nice growth at low inflation for the time being,' said Holger Schmieding, chief European economist with Bank of America Corp. in London.

美国银行驻伦敦的首席欧洲经济学家Holger Schmieding表示，油价和食品价格的飙升、美国次级抵押贷款危机给全球经济前景带来的不确定性再加上欧元汇率屡创新高等现实因素已经给欧元区经济低通胀、高增长的大好光景划上了句号。

Some investors believe itmay have been a message to Candidate Obama, who wanted China to benamed a currency manipulator.

一些投资者还相信，这可能是向美国总统候选人奥巴马发出的一个信号，奥巴马想把中国定性为&汇率操纵国&。

And Hong Kong businessmen will find that taxi drivers in the border boomtowns – who long ago adopted exchange rate parity – demand more Hong Kong dollars for their renminbi-denominated fares.

而香港商人也将会发现，在与香港接壤的内地新兴都市中，很久以前就采用港元兑人民币平价汇率的出租车司机们，将会为人民币计价的车费索要更多的港元。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。