汇率

This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.

该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。

It is based on the theory of purchasing-power parity PPP , which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries .

其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。

An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity: the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.

另一种定义货币&公平&价值的方法是购买力平价理论：从长期来看，汇率将使国家间的商品价格趋于相等。

The oldest theory for doing this is purchasing-power parity: the idea that, in the long run, exchange rates should equalise the prices in any two countries of a common basket of tradable goods and services.

最古老的定义是购买力平价理论：这个理论是在长期来说，汇率应该与等于在任意两个国家购买一篮子普通商品和服务的价格。

The theory of purchasing-power parity says that in the long run exchange rates should move towards rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.

根据购买力平价理论，任何两个国家间相同的一篮子商品和服务的价格应该可以通过汇率调整成相等的价格。

An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity: the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.

另一种定义货币的&公平值&的办法是采用购买力平价理论。即长远看来，国家间可以通过汇率的调整实现商品的价格平等。

But he pushed back strongly against international pressure on the level of the exchange rate, which is becoming a flashpoint in relations with the US.

但他强烈抵制国际间对人民币汇率水平的施压--这已成为中美关系的一个引爆点。

THE Chinese government says that it intends, eventually, to make its exchange rate more flexible and to liberalise capital controls.

中国政府说他们打算执行更灵活的汇率政策和放松资本控制政策。

Regard to the latter, on the one hand, interest rates will certainly give consideration to the domestic currency supply and demand situation, the macroeconomic situation, the impact of the RMB exchange rate, etc. Therefore, at present, the reason why the central bank does not need to increase interest rates is pulling the Chief of economic growth, the same way by the executive to resolve.

就后者而言，一方面，利率肯定会考虑国内货币供给和需求的情况下，宏观经济形势的影响，人民币汇率等因此，目前的原因为什么央行没有必要提高利率是拉动首席经济增长，以同样的方式执行，以解决。

The decision to keep the exchange rate down also put a lid on the dollar prices of many manufactures.

维持较低汇率的决定，同时也会限制许多制造品美元价格的上涨。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。