汇率

If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

如果一种货币是浮动的，那么它对其它货币的汇率可以变动，且汇率由市场供需决定。

China has followed a gradualist approach. In 2006, the renminbi appreciated against the US dollar by 3.4% but against the currency basket （i.e., the NEER） by only about 0.8%.

中国始终遵循一种渐进式策略。2006年，人民币兑美元汇率的升幅为3.4%，但兑一篮子货币汇率的升幅仅为0.8%左右。

Alternatively, flexible exchange rates would gyrate wildly under the pressure of huge flows on a scale that represents a multiple of the domestic money supply in a small country like New Zealand.

反过来，由于资金流动的规模是新西兰那样的小国家的国内货币量的几倍，在这种压力下，如果实行灵活的汇率机制，汇率将会疯狂波动。

This letter in next month's cover Turner urged Chinese currency report listed half-yearly currency manipulator.

该信函敦促盖特纳在下月的半年度汇率报告中将中国列为汇率操纵国。

The central bank set the yuan's central parity rate at 7.6538to the dollar yesterday, compared with 7.6512 on Monday when it hita new high.

昨天，中央银行公布人民币对美元的汇率是7.6538，自周一7.6512汇率之后的另一个新高。

No sooner had British entry been agreed in 1972 than sterling entered the "snake", a forerunner of the exchange-rate mechanism, only to fall out ignominiously just six weeks later: an eerie foretaste of Britain's later membership of, and expulsion from, the European Exchange-Rate Mechanism in the early 1990s.

英国货币与欧盟的历史也有着消极的影响。1972年英国刚刚得到加入欧盟的批准，英镑就加入了snake——汇率机制的前身，但在六个星期后就难堪的退出——20世纪90年代早期英国加入又被强制退出欧洲汇率机制的一个怪异的预兆。

Hedging Strategies Indicatively, transaction risk is often hedged tactically or strategically to preserve cash flows and earnings, depending on the firm's treasury view on the future movements of the currencies involved.

在确定汇率风险的类型和测量相关的风险，公司需要决定是否进行套期保值或不这些风险。在国际金融，适当的策略，以管理问题汇率风险的不同类型，仍有待解决（希拉克，1996）。

As the main carrier of the bubble economy, the exchange rate bubbles are the important factor to induct the bubble economy.

汇率作为经济泡沫的主要载体之一，汇率泡沫也是导致产生经济泡沫的一个重要因素。

Second, the heart of the issue is not China's exchange rate, per se, but the inflexibility of the exchange rate regime.

其次，从本质上来说，这个问题的核心不在于中国的汇率，而在于中国汇率制度缺乏灵活性。

Too much foreign pressure on China could prompt the country to be more intransigent on the exchange rate, which Beijing views as a domestic issue.

其他国家对中国施加过大压力，可能使中国在汇率问题上更加固执己见，因为北京认为，汇率问题属于内政。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。