汇款

Please by all means must had finished after the commodity in 48 hoursremit money!

请务必在商品结束后48小时内汇款！汇款后请及时通知我们，

When we received a large amount of order of the same item, we will 'order and ship' by 'first-come, first-serve' basis. When all available orders are shipped for same item, it may take up to additional 20-30 days before we receive next shipments. Sometimes our suppliers can also be out-of-stock (this rarely happens, but it can!) in further hindering the ship time of products. If you cannot and not willing to accept this type of sales, please do not order and not to cause any further confusions!!

如果我们的货单很多，我们将会依照汇款或下标顺序出货，所以只有最早汇款的几位贵客可以马上收到货，现货寄完其余的贵客就必须等追加约20-30天，才能到货，甚至也有可能出现厂商临时出状况而追加失败的情形(这种情况比较少，但还是有可能发生)，所以请可以接受以上状况和愿意等的贵客再下标，无法接受请千万不要下标，以免造成交易上的误会与不愉快喔！！

In order to make your shopping experience become more enjoyable, Baijuyi provide you several payment methods: cash on arrival, online payment, web bank, bank transfer, postal orders, Baijuyi gift card and virtual trading payment.

为了使您的购物经历更加愉快，细心周到的白居易为您提供了货到付款、在线支付、网上银行、银行汇款/转账、邮局汇款、白居易礼品卡或者虚拟账户支付等多种支付方式。

If not in 24 hours to inform us of your remittance, we have a right to your remittance confiscated.

如果没有在24小时内通知我们您的汇款，我们有权利把你的汇款充公。

A service for making transfer between receiver and remitter who both have accounts opened in ICBC.

"汇款直通车"是指收款人和汇款人均在工行开户，进行工行内账户间转账汇款的业务。

As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash.

使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。

International remittance means that the remitting bank remits the funds to the nominated bank account,according to the requirement of the remitter,through its sister-banks or its correspondent banks.

国际汇款是银行根据汇款人的要求，把外汇款项过其境外分行或国外代理行，汇到汇款人指定的收款人所在的银行帐户的业务。

As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.

使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。

Receiver's name of F/X remittance must be same as remitter's, or direct relatives of the remitter.

外汇汇款的收款人姓名必须与汇款人姓名一致、或为汇款人的直系亲属。

Here are the details of my remittance, including the name of the remitting bank and the remittance number.

这些是我汇款的详细资料，包括汇款行的名称和汇款号码。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。