汇出

But for me that was thus entered and established, and had nothing to do but go on as I had begun for three or four Years more, and to have sent for the other hundred Pound from England, and who in that time, and with that little Addition, could scarce ha' fail'd of being worth three or four thousand Pounds Sterling, and that encreasing too; for me to think of such a Voyage, was the most preposterous Thing that ever Man in such Circumstances could be guilty of.

但我的情况却完全不同。我已在巴西立足，只要把自己的种植园再经营两三年，并把存放在英国的一百英镑再汇来，那时，再加上那点小小的积蓄，不愁不挣出一个三四千英镑的家当，而且还会不断增加。处于我现在这种境况的人，再想去进行这次航行，那简直就太荒唐了。

The arched entrances of scores of other corridors joined the one he traveled, most of them filled with soil and stone.

他走的这处走廊，又延伸出通往其他各处的走廊，这些走廊弓形的入口汇在一起，大部分的走廊里，都满是灰尘和石块。

In a natural state, the Junggar Basin, inland river sub - 4 Drainage District:(1) Buluntuohai water; Health ulungur water, out of Yamaguchi average annual runoff of 11.3 billion cubic meters, the last 10 years into the lake for many years for the most amount of 600 million cubic meters, most juveniles is only B 01.5 billion cubic meters; in 1970 from Elgin Qi period after the introduction of part of the river water, B the amount of water level decline eased Buluntuohai.

在自然状态下，准噶尔盆地的内陆河分为4个排水区：（1）布伦托海水系；汇乌伦古河水量，出山口平均年径流量113亿立方米，最近10年入湖水量最多年为6亿立方米，最B少年仅015亿立方米；1970年后从额尔齐期河引进部分水B量，缓和了布伦托海的水位下降。

In natural or rural area, the relationship between land use and water quality is conceivable through integrated analysis of small catchments at watershed scale.

在自然或半自然区域内，采用多个汇水单元的综合分析能够体现出流域土地利用类型与水质的相关关系。

In the core area of the node crossed by two diagrid columns, the node section area is far smaller than the sum of two columns' section areas.

摘要］国外某工程，外部网筒由圆柱斜向交叉与环梁编织而成，外网筒柱节点核心面积相比柱截面面积大幅减小，承载力不足，经有限元分析，汇交节点应力状态复杂，阴角区存在明显的应力集中，通过弹性、弹塑性有限元分析，找出了应力集中的原因，进而有针对性地提出了采用钢板凳进行加强的措施，取得了较好的效果。

According to the investigation of the rule of air flow at the stope, and applying the Technical method of the equal press fire prevention and pouring sand plasma, the author analyzed the feasibility of the exploitation under the fire area, and demonstrated it with examples.

通过对采场风流流动规律的研究，找出火区漏风源和漏风汇；应用均压防火和注浆堵漏技术措施，对火区下开采技术的可行性进行了系统分析，并举出成功实例加以论证。

The harbor that happened Summer 1998 harbor is collected guard battle, animated report gives information the main effect in contemporary society.

发生在1998年秋季的港股港汇保卫战，活生生地反映出信息在当代社会中的重要作用。

This paper aims to identify the risk factors of air traffic control. Based on the literature review and air accidents analysis, we propose a total of 57 potential risk factors, which are in the aspects of hardware, software, liveware and environment, respectively.

本文旨在探讨飞航管制风险因素，先藉由飞航安全与飞航管制相关文献及事故案例资料之汇析，据以研拟出航管所可能存在之风险因素，包括硬体、软体、人为、环境等四大因素构面，共设计57个问项。

It also mounted a tough and disciplined campaign to reassure the waverers; on its Tuesday results call Erin Callan, its 42-year-old chief financial officer, rattled off lots of figures to prove its strength.

雷曼还展开了一项艰难而有规划的运动，从而让动摇者重建信心。雷曼42岁的首席财务官艾林·卡兰在上周二的电话会议上做汇报时，倾吐出一连串的数据来证明公司的实力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。