汇兑

The European Commission backed China's policy of switching to a more flexible exchange-rate system at its own pace, rebuffing U.S.

根据一份机密文件，欧洲委员会支持中国以她自己的步伐来转换到更宽松的汇兑机制。

The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.

可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。

When the dollar's exchange value increases, so do prices in foreign currencies.

当美元汇兑价值上升，则以外币计的价格上升。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss.

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。当然完全可以肯定这是一件盗窃案了。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。

Arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

推出这项安排，是为了避免财政储备要承担来自外币资产投资的汇兑风险，以及集中政府金融资产的管理。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets .

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

International settlement product and service including electronic exchange, instant express check, batch payment, international remittance, settling letter of credit, export trust, import colleting for drawees, etc.

我们拥有遍布全球各地的1.8万个分支机构；与全球所有著名银行建立代理及清算网络；建成了国内目前最先进、最快速、最广泛的实时清算系统，集汇划、结算、清算为一体，提供包括电子汇兑、即时通支票直通车、批量付款等人民币结算产品和服务以及国际汇款、信用证结算、出口托收和进口代收业务等国际结算产品和服务。

Bretton Woods System The Bretton Woods system was a gold-exchange standard.

布雷顿森林体系布雷顿森林体系是金汇兑本位制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。