汇兑

The absolute number of 2008 is better than what we see for 2009, but a big proportion of the

季度的高，但是仔细分析一下，去年一季度的业绩主要来自于汇兑收益，很高的汇兑收

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

B in the case of each acceptance, to pay you at your office, on demand, the equivalent of the acceptance in the legal tender of the United States of America at the current rate of exchange for demand drafts on the place of payment, if payment is made by us in time to reach the place of payment in the course of mails not later than the date of maturity, or at the current rate of Los Angeles for cable transfers at time of transmission to the place of payment in the currency in which the acceptance is payable, if such payment is made at your office on the maturity date.

就承兑汇票，在贵行依美国法定的偿付方式，按汇票支付地的即期汇票汇兑率(如我方偿付时，邮寄钱款到支付地而不得误期)，或按电汇汇寄汇票的规定货币到支付地洛杉矶时的现行汇兑率(如我方是在到期之日在贵行进行偿付)即期向贵行偿付等同于汇票面额的款额。如在相关时间，洛杉矾没有以上

At the beginning of this year Feburary, the exchange system of postal branch transforms Taiwan to end basically already,"At present postal branch of two sides is undertaking relevant system testing works, the near future but formal and two-way enlightened two sides is postal electronic agiotage."

今年2月初，台湾邮政部门的汇兑系统改造已基本完毕，"目前两岸的邮政部门正在进行相关的系统测试工作，近期可正式双向开通两岸邮政电子汇兑业务。"

Station of nation of morning paper dispatch does to held a press conference yesterday, news spokesman Fan Liqing discloses, the near future will be formal two-way and enlightened two sides is postal electronic agiotage.

早报讯 国台办昨天召开新闻发布会，新闻发言人范丽青透露，近期将正式双向开通两岸邮政电子汇兑业务。

Which leads to exchange parity of money as the basis of market exchange rate.

最后得出作为市场汇率形成基础的货币汇兑平价。

Its receptor BEK pulp mill world inventories are low, and just in time to get into the pulp mill, the annual maintenance period will enable future supply shortage situation even more serious, and dollar forced pulp mill must increase effected at the pulp prices to avoid exchange rate losses.

BEK浆厂认为全球库存量皆低，加上正好进入浆厂的年度检修时期，将使未来供应紧缺情况更加严重，而美元的贬值，也迫使浆厂必须上调浆价以避免汇兑的损失。

Change agent, male, 55 Buffoon What does this buffoon do for your charity besides intimidate you?

汇兑代理，男，55岁小丑除了为难你，这个小丑能为你的慈善机构做什么呢？

Net foreign exchange losses incurred during the set-up period shall be amortized based on the provisions set out in Article 39 of these Regulations and the unamortized value shall be separately disclosed under other assets in the balance sheet.

同期汇兑损失和汇兑收益相抵后，如为损失净额，应当按照本制度第三十九条的规定进行摊销，摊余价值在资产负债表其他资产类下单列项目反映

The company became incorporated in 1880, with a solid capital of 10 million yen accumulated in Yasuda-ya period, and changed its name to Yasuda Bank. In Taishō period, the Japanese banking community were thrown into financial difficulties because of World War I and 1923 Great Kanto earthquake.

富士银行从事的业务主要有存款、贷款，有价证券投资，国内汇兑，国外汇兑，公司债的受托和登记；兼营业务主要有代理、保管、有价证券的贷款、债务保证等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。